Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trotzdem einer der besten italowestern.
an a-list spaghetti nonetheless.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch in italowestern war palance zu sehen.
crystal turned this into a running gag.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
was ist ein spaghetti-western (italowestern)?
what is a spaghetti western?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
") ist ein italowestern, den giuliano carnimeo 1968 inszenierte.
it was directed by giuliano carnimeo (credited as anthony ascott).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
") ist ein italowestern aus der produktion von demofilo fidani.
") is a 1970 spaghetti western directed by demofilo fidani.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
arizona colt ist ein italowestern von michele lupo aus dem jahr 1966.
arizona colt is a 1966 italian spaghetti western directed by michele lupo.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
") ist ein italowestern von josé antonio de la loma aus dem jahr 1965.
perché uccidi ancora is a 1965 italian western film adventure directed by josé antonio de la loma.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yankee ist ein italowestern, der 1966 von tinto brass inszeniert wurde.
yankee is a 1966 italian western film directed by tinto brass and starring philippe leroy.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sartana ist eine fiktive figur, die in einigen italowestern dargestellt wurde.
sartana was played by gianni garko in all but one of these films.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
42 jahre nach a fistful of dollars ist der italowestern alles andere als tot.
42 years after a fistful of dollars the spaghetti western is everything but dead.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
django – die geier stehen schlange ist ein italowestern von alberto cardone aus dem jahr 1966.
==cast==*anthony steffen ... johnny ashley*elisa montés ... sybil*fernando sancho ... el cachal / sancho*roberto miali ... jerry*loredana nusciak ... emily*bruno carotenuto ... rosario*josé manuel martín ... el gringo / chulo*spartaco conversi ... bill*alfredo varelli ... 1st sheriff*gianni manera ...
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
: cronaca criminale del far west") ist ein italowestern von sergio corbucci aus dem jahr 1972.
the film was directed by sergio corbucci and is noted for its music, scored by ennio morricone.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"once upon a time in the west") ist ein von sergio leone inszenierter italowestern aus dem jahr 1968.
once upon a time in the west () is a 1968 italian/american epic spaghetti western film directed by sergio leone for paramount pictures.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
für eine handvoll dollar ist ein wunderbarer kurzweiliger italowestern, ein absolutes muss für jeden fan und ein meilenstein der filmgeschichte.
a fistful of dollars is a wonderfully entertaining spaghetti western, an absolute must-see for every fan and a milestone in cinema history.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der film bietet außerdem tolle bilder und gut gemachtes produktionsdesign. kurzum, bei dem film wird man als italowestern rundum bedient.
the locations are nice, too, and as i will write below, it would be great to see this in cinemascope.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in sachen namen und fakten versucht bruckner dann in nochmal drei seiten, den italowestern in drei oder mehr allgemeine typen und erzählmotive einzuordnen.
speaking of names and facts, in another 3 pages, bruckner tries to typologize the spaghetti western into three or more general schemes and a fistful of motives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uccidete johnny ringo ist der titel eines im deutschen sprachraum nicht gezeigten italowestern, den gianfranco baldanello 1965 als seinen ersten genrebeitrag inszenierte.
uccidete johnny ringo, internationally released as kill johnny ringo, is a 1966 italian western film directed by gianfranco baldanello.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i due figli di ringo ist eine im deutschen sprachraum nicht gezeigte italowestern-parodie, die 1966 von giorgio simonelli inszeniert wurde.
i due figli di ringo (also known as "two sons of ringo") is a 1966 italian western-parody film.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ein toll umgesetzter italowestern voller "memorable moments", und für viele fans wohl ein goldstück in der sammlung. klasse!
a classic spaghetti western full of memorable moments, for many fans a real gem of the genre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dieses kernstück der italowestern geschichte ist ein absolut unterhaltsames meisterstück von leone. ein "must see", und diese dvd is jeden cent wert.
this is the essential piece in spaghetti western history, and such an enjoyable masterpiece by leone. an absolute must see, and the dvd is worth every cent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent