Vous avez cherché: ja, fast schon (Allemand - Anglais)

eigentlich ja fast schon alltag.
actually almost every day.

aber fast schon klassisch
young but already a classic

wir sind fast schon da.
we're practically there.

fast schon ein klassiker!!!
it´s classic!!!

da war der bart ja fast schon perfekt.....
cause the beard was already almost perfect .....

das ist fast schon menschenhandel.
this resembles a kind of trade in human beings.

ist auch fast schon "retro" ..
retro

das ist ja fast schon ein hiphop-klischee…
das ist ja fast schon ein hiphop-klischee…

9.: adlerrochen, fast schon zu oft
9.: eagle rays, one of the most frequently seen big fish on

alle, die fast schon schwimmen können
all that nearly can swim

das ist ja fast schon zu schön um wahr zu sein.
does this sound too good to be true?

auf eine fast schon poetische weise.
on that occasion he was even poetic.

ich habe dann festgestellt, daß wir ja fast schon 1999 haben.
then i realised that it is nearly 1999.

super modern, fast schon mit hotelcharakter.
super modern, fast schon mit hotelcharakter.

nun ja... fast immer.
well... almost any.

das is ja fast schon so schlecht , dass es wieder gut ist …
it is indeed almost as bad, that it is good again…

bist ja fast um die ecke.
bist ja fast um die ecke.

aus heutiger sicht wirkt sie unzeitgemäß - ja, fast schon anachronistisch.
from today's perspective, it seems out of date, even anachronistic.

das kann ja fast nicht sein.
someone who can be invisible and can read minds.

meine oma hilde war immer sehr agil , ja fast schon hyperaktiv – 用积极的方式.
my grandmother hilda was always very agile, yes almost hyperactive – in a positive way.