Vous avez cherché: ja,ich mache sowas auch nie wieder (Allemand - Anglais)

ja, ich hatte sowas auch in erinnerung.
ja, ich hatte sowas auch in erinnerung.

und auch nie wieder tat.
and pretty much never did.

ja, ich hab sowas auch schon mal erwähnt.
maybe i used bad places as examples (i have never been in none of them, it was only a guess).

das ham die auch nie wieder gemacht.
they never tried that one on again.

ja, ich mach da auch mit.
ja, ich mach da auch mit.

ja, ich mache liebend gern so viel wie möglich.
yeah, i love doing as much as possible.

ja, ich mache fortschritte und bin schon fast erwachsen.
yeah, i'm moving up, i'm already grown.

seither hat sie auch nie wieder auf der geige musiziert.
since then she has never played the violin again.

ja, ich mache es wenn ich wirklich aufgeregt auf etwas warte.
yes, i actually do that when i’m really excited to receive something.

das ganze ist etwas bastelarbeit mit löten usw., aber zumindest ich mache sowas gerne.
the whole thing was a bit of work, but i like to do stuff like this.

ja, ich mache durch die wüste einen weg, ströme durch die einöde.
don’t you know it? i will even make a way in the wilderness,

danke, angelika, freut mich, dass sie dir gefällt, ja ich mache alles selber.
danke, angelika, freut mich, dass sie dir gefällt, ja ich mache alles selber.

eze 26:14 ich mache dich zum kahlen felsen. du wirst ein trockenplatz für fischernetze. du wirst nie wieder auferbaut.
14 i will make you a bare rock. you shall be a place for the spreading of nets.

das verlangen nach alkohol und zigaretten war jedenfalls weg und ist auch nie wieder zurückgekehrt.
the desire for alcohol and cigarettes was gone and never returned.

vielen dank für das kompliment! ja, ich mache täglichen stimmen-''sport“.
thank you for the compliment! yes, i make voice ‘’sport’’ everyday.

5:9 wegen all deiner gräueltaten werde ich mit dir tun, was ich noch nie getan habe und auch nie wieder tun werde.
5:9 and i will do in thee that which i have not done, and whereunto i will not do any more the like, because of all thine abominations.

wir werden auch nie wieder akzeptieren, daß verfehlungen und mißwirtschaft in den betroffenen abteilungen selbst untersucht werden.
never again will we accept a situation where misconduct or a bad administrator will be judged by his or her peers.

ja, ich, der herr, ich mach dies alles.
but i will make you strong.

wollen wir gott auch nie wieder sehen? soll er mit uns handeln, wie wir mit unserem widersacher umgehen?
do you want him to treat you the same way you treat your enemy?

eze 5:9 ich will um all deiner greuel willen an dir tun, was ich noch nie getan habe und was ich in gleicher weise auch nie wieder tun werde.
9 i will do to you what i have never done before and will never do again. that is because you worship statues of gods. i hate them.