Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wird hinter mir sein,
will be behind me,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeder wird gehört.
everybody gets heard.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeder wird zu bewundern.
everyone will admire her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeder wird den tod erleiden.
every soul has to experience the taste of death.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die tür wird hinter mir zugeschlagen.
the door slammed be hind me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zweites jahr, jeder wird spröde.
second year, everyone gets brittle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein feuer wird hinter ihr angezündet.
a fire is lit behind her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das parlament wird hinter ihnen stehen.
parliament will follow you.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
keiner wird hinter das licht geführt --
no one's fooled.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das einlegeschar wird hinter dem zinken befestigt.
the application is fitted behind the tine
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ttip wird hinter verschlossenen türen verhandelt."
“ttip is negotiated behind closed doors.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
das tonegemappte histogramm wird hinter der kurve angezeigt.
the tone mapped histogram is displayed behind the curve.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die neue seite wird hinter die ausgewählte seite eingefügt.
the new page is inserted behind the selected page.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
welcher gemeinschaftliche besitzstand wird hinter der vereinfachung geschaffen?
what are we working on behind the simplification?
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
der eigentliche disassembler wird hinter das zu bearbeitende programm geladen.
the actual disassembler will be installed after the program to be disassembled.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber jetzt ihre identität wird hinter die identität des servers versteckt.
but now your identity is hidden behind the server’s identity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der atmosphärische "schuurke" wird hinter unserem blume bauernhof.
the atmospheric "schuurke" is located behind our flower farm.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
der befehl lautete: alles wird hinter den rhein zurückgezogen, sofort.
the order was: pull back to the rhine immediately.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) folgender buchstabe d) wird hinter buchstabe c) eingefügt:
(b) the following point "(d)" shall be inserted after point "(c)":
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ergebnisse: q-plus bridge wird hinter zia zweiter, mit dem gleichem resultat
results: after zia, q-plus has been second, with the same score as three other programs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :