Vous avez cherché: jemanden erreichen (Allemand - Anglais)

jemanden vorladen
to summon someone

jemanden abschrecken ?
to kill off ?

gegen jemanden spielen
against the odds

jemanden vernichtend schlagen ?
to count someone in ?

nicht jemand am telefon zu erreichen...
unable to contact someone at tel...

wenn wir wirklich versuchen, jemand zu erreichen,
if we really try to reach somebody,

selten jemand in eile, um höhepunkt zu erreichen.
infrequently someone is in a rush to reach climax.

wenn mich jemand erreichen will, bitte schreiben sie mir.
if somebody wants to communicate with me, please feel free to contact me.

aber wenn sie überhaupt jemanden erreichen, dann sind es wahrscheinlich ausländische touristen, die in luxushotels untergekommen sind, welche über eine breitbandverbindung verfügen.
but if they reach anyone at all, it will most likely be foreign tourists staying at high-end hotels on the island, which do have broadband internet connections.

er will erreichen, dass die polizei jemand anderen für den mord festnimmt.
er will erreichen, dass die polizei jemand anderen für den mord festnimmt.

jemand, der im job etwas erreichen möchte, wird auch entsprechend gefördert.
people who want to go places in their jobs are developed accordingly.

für mich ist blackriver so ziemlich der höchste punkt, den jemand erreichen kann.
to me, blackriver is basically the highest point someone can reach.

(4) jemand kann nicht die heiligkeit erreichen ohne einen lehrer;
(4) one cannot attain arahantship without the help of a teacher;

egal, welche leistungen sie erreichen wollen, es gibt immer jemanden der ihnen hilft.
no matter what accomplishments you achieve, somebody always helps you

andererseits kann jemand, der mit vollem engagement im studio arbeitet, fantastische ergebnisse erreichen.
on the other hand, a person who fearlessly works hard for every minute in the gym can expect to see fantastic results.

das muss es nicht unbedingt, aber ich bin jemand, der soviele leute wie möglich erreichen möchte.
it doesn’t have to at all but i’m the kind of person who likes to project to as many people as possible.

wie kann jemand tun, und nicht zum erreichen der 25-punkte-marke ist mir schleierhaft.
how someone can do that and fail to reach the 25-point mark is beyond me.

er war ehrgeizig, stellung und einfluß zu erreichen und nicht willig, irgend jemanden nachzustehen, auch luther nicht.
he was ambitious to obtain position and influence, and was unwilling to be second, even to luther.

sei keine „quasselstrippe”, da andere vielleicht telefonieren möchten oder jemand dich gerade zu erreichen versucht.
don't be a “phone hog” as other people may want to use the phone, or someone may be trying to reach you.

aber hand aufs herz, steigen wir nicht lieber in ein auto einer erprobten type, als selbst mit verbrennungsmotoren und differentialgetriebebestandteilen zu experimentieren? und hat ein fix-fertiges telefon nicht seine vorteile, speziell wenn man innerhalb der nächsten 5 minuten jemanden erreichen muß?
but to be honest, don’t we prefer a car of a well known type rather than experimenting with combustion motors and differential gear shift parts? and doesn’t a complete telephone have certain adavantages, especially if we need to call somebody within the next 5 minutes?