Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die förderung erfolgt auf japanischer seite durch die jst und auf deutscher seite aus mitteln der dfg und des bmbf.
these will then be reviewed jointly by the dfg, the jst and the bmbf, and funded on the japanese side by the jst and on the german side by the dfg and the bmbf.
diese und andere fragen diskutierten experten aus japan und deutschland bei einem gemeinsamen workshop von dfg und jst in tokyo.
this was just one of the questions discussed by experts from japan and germany at a workshop organised by the dfg and jst in tokyo.
jst, dfg, nsf und andere organisationen berichteten von gemeinsamen anstrengungen der wissenschaftlichen gemeinschaft in japan nach dem 11. märz.
the dfg, jst, nsf and other organisations reported on measures undertaken jointly by the scientific community to support japanese researchers after 11 march.
bitte beachten sie, dass entsprechend des förderauftrags der jst hauptsächlich natur-, lebens- und ingenieurwissenschaften abgedeckt sind.
please keep in mind that jst-crest will fund projects mainly in the natural sciences, life sciences and engineering sciences.