Vous avez cherché: köbler (Allemand - Anglais)

>> köbler, gerhard
>> hesse, gerhard

köbler / republik Österreich
köbler v republic of austria

gerhard köbler/republik Österreich
gerhard köbler v republic of austria

herr köbler ist seit 1986 ordentlicher universitätsprofessor in Österreich.
mr köbler has, since 1986, been an ordinary university professor in austria.

folgende nachricht hat mich von felix köbler erreicht:
there is some news of my friend felix köbler:

in gerhard köbler: "historisches lexikon der deutschen länder".
between c. 1400 and c. 1945 it controlled the region around the town of aš.

felix köbler ist doktorand am lehrstuhl für wirtschaftsinformatik der technischen universität münchen.
felix köbler is a doctorial candidate at the chair for business informatics of munich technical university.

referent ist felix köbler. felix hat einen großen teil seiner informatischen ausbildung und forschung an der tum verbracht.
the speaker if felix köbler. felix spent a huge part of his computer science training and research at tum.

jochen (dr. hans-joachim köbler) mit frau rita waren als vertretung der wissenschaft dabei.
jochen (dr. hans-joachim köbler) and his wife rita represented the scientific sector.

herr köbler erhob beim landesgericht für zivilrechtssachen wien schadensersatzklage gegen die republik Österreich mit der begründung, dass das urteil des verwaltungsgerichtshofs gegen gemeinschaftsrecht verstoße.
mr köbler brought an action for damages before the landesgericht für zivilrechtssachen, vienna, against the republic of austria on the ground that the judgment of the verwaltungsgerichtshof was contrary to community law.

die entscheidung des verwaltungsgerichtshofs, mit der die beschwerde von herrn köbler abgewiesen worden ist, stellt keinen offenkundigen verstoß gegen gemeinschaftsrecht dar und begründet daher nicht die haftung des österreichischen staates
the decision of the verwaltungsgerichtshof dismissing mr köbler's action does not constitute a manifest infringement of community law and thus does not render the austrian state liable

im anschluss an die ablehnung seines antrags legte herr köbler bei einem österreichischen verwaltungsgericht beschwerde ein und machte geltend, dass ein solches erfordernis eine mittelbare diskriminierung darstelle, die gegen das gemeinschaftsrecht verstoße.
upon refusal of his application mr köbler brought proceedings before the austrian courts, arguing that such a requirement constituted indirect discrimination contrary to community law.

kobler a. (1997).
kobler a. (1997).