Vous avez cherché: körperschallisolierung (Allemand - Anglais)

aktives lagerelement für die schwingungsisolierung, insbesondere für die körperschallisolierung
active support to isolate from vibration, in particular sound

ii) körperschallminderung, z. b. durch körperschalldämmung oder körperschallisolierung;
(ii) reducing structure-borne noise, e.g. by damping or isolation;

sie verhindern die Übertragung von vibrationen und geräuschen und sorgen so für eine optimale körperschallisolierung.
they prevent the transmission of vibration and noise, thereby ensuring optimum insulation of structure-borne sound.

in der stählernen hülle von schwimmenden kraftwerken (power barges) spielt natürlich die schwingungs- und körperschallisolierung eine besondere rolle. darüber hinaus bietet die abfederung hier aber noch weitere vorteile.
inside the steel hull of a floating power plant (power barges) vibration and structure borne noise control is obviously even more important than in other locations. spring support offers here, however, other and perhaps even more important advantages.