Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die geräte und maschinen sind auf einer schallreflektierenden fläche aus beton oder nichtporösem asphalt zu prüfen; in diesem fall gilt für die umgebungskorrektur k2a = 0.
equipment shall be measured on a reflecting surface of concrete or non-porous asphalt, then the environmental correction k2a is set to k2a = 0.
der wert der konstanten k2a, der ohne den künstlichen bodenbelag gemäß norm en iso 3744:1995 anhang a ermittelt wird, muß <= 2,0 db sein. in diesem fall wird k2a vernachlässigt.
the value of the constant k2a, determined without the artificial surface and in accordance with annex a to en iso 3744:1995 shall be <= 2,0 db, in which case k2a shall be disregarded