Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaing guek eav, besser bekannt unter dem namen duch, wurde 1942 als sohn einer armen chinesisch-kambodschanischen familie in kompong thom geboren.
kaing guek eav, better known as duch, was born around 1942 in the kampong thom province.
und im juli verurteilte ein gemeinschaftstribunal der uno und kambodschas erstmals ein ehemaliges mitglied der khmer rouge, als es den ehemaligen chef der berüchtigten tuol sleng folterkammer, kaing khek iev, besser bekannt als duch, zu 35 jahren gefängnis verurteilte.
and in july, a joint u.n. and cambodian tribunal handed down its first conviction of a former khmer rouge member, sentencing the onetime chief of the notorious tuol sleng torture center, kaing khek iev, better known as duch, to 35 years in prison.
am 31. juli 2007 wird guek eav kaing alias "duch" als erster verdächtigter durch die eccc verhaftet und inhaftiert. am 26. juli 2010 spricht ihn die erstinstanzliche kammer der verbrechen gegen die menschlichkeit sowie schwerer verstösse gegen die genfer konventionen von 1949 schuldig und verurteilt ihn zu einer freiheitsstrafe von 35 jahren.
on 31 july 2007, guek eav kaing, “duch” became the first suspect to be arrested and detained by the eccc and on 26 july 2010, the trial chamber found him guilty of crimes against humanity and grave breaches of the geneva conventions of 1949, sentencing him to 35 years of imprisonment.