Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fruchtbarer austausch: die regisseurin von kalifornia im gespräch mit dem kameramann von die mit dem bauch tanzen.
productive exchange: the director of kalifornia talking to the cinematographer of die mit dem bauch tanzen (dancing with bellies).
fruchtbarer austausch: die regisseurin von kalifornia im gespräch mit dem kameramann von die mit dem bauch tanzen. 7. februar 2013
productive exchange: the director of kalifornia talking to the cinematographer of die mit dem bauch tanzen (dancing with bellies).
beispiele für discs mit verzweigungen (nahtlos und nicht nahtlos) sind unter anderem kalifornia, dark star, stargate se and the abyss.
examples of branching (seamless and non-seamless) include kalifornia, dark star, stargate se, and the abyss.
in kalifornia von laura mahlberg lebt ein älterer mann alleine in einem wohnwagen am meer. eines tages greift er zum telefon, ruft seinen alten freund jack an und beschließt, ihn in kalifornien zu besuchen.
in kalifornia by laura mahlberg, an older man lives alone in a caravan by the sea. one day he picks up the phone, calls his old friend jack and decides to visit him in california.
alle buchproduktionen und dvd-dokumentationen weisen eine vielzahl von unbekannten fakten auf, die dort das erste mal im detail erklärt werden. beispiel hierfür wären das erstmalige vorstellen der kalifornia häuser im buch / dvd "elvis: behind the image" vol.1 oder die detaillierte dokumentation dvd "elvis: adrenaline '71", die das ziemlich unbekannte jahr 1971 erstmals umfassend beleuchtet.
an example for this would be the first-time presentation of his houses in california in the book / dvd "elvis - behind the image vol.1" or the detailed documentary dvd "elvis - adrenaline '71 ", which explores the rather unknown year 1971 for the first time comprehensively.