Vous avez cherché: kalimba (Allemand - Anglais)

kalimba
kalimba

kalimba@item:inlistbox
kalimba

6. kalimba (rivera, paquito d')
6. kalimba (rivera, paquito d')

die funktionstüchtige kalimba ist viel mehr als nur eine musikalie für kinder.
the fully functional kalimba is much more than just a musical instrument for children.

die sansula ist mit den afrikanischen instrumenten sansa und kalimba verwandt.
the sansula is related to the african instruments sansa and kalimba.

05. kalimba (3:52) 06. tanzbär (4:17)
gansloser, bernd (1) (vocals, bass, guitar)

die sansula ist eine weiterentwicklung der kalimba, welche auf einer art kleiner rahmentrommel aufgebaut ist.
the sansula is a special type of kalimba built on a kind of little frame drum.

kalimba ist eine reptilienfarm im norden, in der wir giftige schlangen und große krokodile ganz aus der nähe betrachten.
kalimba is a reptil-farm in the north, where we see poisonous snakes and huge crocodiles very close.

schlagzeug i: stimme, marimbaphon (auch kalimba ad lib.), darab... [mehr]
the gam... [more]

für dieses instrument gibt es viele verschiedene namen: kalimba, sansa und mbira sind die am weitesten verbreiteten bezeichnungen.
many different names exist for this instrument; kalimba, sansa, and mbira are the most common ones.

afrika (i) (2009) — kalimba; regenmacher; streichquartett or streichorchester 12:10
afrika (i) (2009) — kalimba; regenmacher; streichquartett or streichorchester 12:10

die südafrikanischen geschichtenerzähler verwenden seit alten zeiten zur untermalung ihrer erzählungen ein so genanntes daumenklavier: die kalimba, sanza oder mbira.
for ages south african storytellers have used the so-called thumb piano to illustrate their stories. they are also known by the names kalimba, sanza or mbira.

der klang ist fülliger, hat mehr farbe und ist wesentlich weicher als bei einer klassischen kalimba. die metallzungen sind exakt, meist pentatonisch, gestimmt.
its sound is more sonorous, richer and much softer than that of a classical kalimba. the metal bars are produced precisely, mostly tuned in pentatonic.

sein instrumentarium reicht von sampler, schlagzeug, analoge synthesizer und orgeln bis zu instrumenten wie kinderklavier, steeldrum, kalimba, vibraphon oder melodica.
his instruments include ambient noise and speech samples, analogue synthesizers and organs, as well as toy piano, steeldrum, kalimba, vibraphone or melodica.

2005 habe ich mit kalimba erstmals für das toy piano komponiert und in folge eine reihe ganz unterschiedlicher stück geschrieben, weil mich das instrument so fasziniert hat: mit einem klavier hat es nämlich gar nichts zu tun.
and now, after being forced to dedicate myself to this instrument i soon understood that it has nothing to do with the piano as we know it. when i hit a key on a regular piano, i am not just hearing a note, but also the whole history of this instrument with its repertory from bach to boulez that the piano sound transports.

das instrument wird mit beiden händen gehalten und die daumen zupfen an den metallstäben. es entstehen feine leise töne, die rhythmisch interessant ausgespielt werden können. trotz seiner einfachheit ist die kalimba ein instrument, das jeden sofort in seinen bann zieht.
the instrument is held by both hands and the thumbs pluck the metal bars. in that way one can make gentle tones and create interesting rhythms. although it's very simple the kalimba has a wide interest. the models we offer are highly developed musical instruments created by inspired specialists.

- inhalt: (1) einleitung. (2) konzeption des kiss-manuals. (3) sitzung 1 (e1): informationen rund um den schlaf. (4) sitzung 2 (k1): kalimba, der zeopard, schlafflecken, zauberatem. (5) sitzung 3 (e2): das schlafproblem verstehen und angehen.
- inhalt: (1) einleitung. (2) konzeption des kiss-manuals. (3) sitzung 1 (e1): informationen rund um den schlaf. (4) sitzung 2 (k1): kalimba, der zeopard, schlafflecken, zauberatem. (5) sitzung 3 (e2): das schlafproblem verstehen und angehen.