Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ohne sie kannst du keine bewegung machen.
you can't make a move without it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kannst du kein französisch?
can't you speak french?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meister: wenn du schlechte laune hast, kannst du keine Übungen praktizieren.
teacher: you can’t do the exercises when you are in a bad mood.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die hangars sind teil der hülle, daher kannst du keine hinzufügen oder entfernen.
fighter bays are part of a ship's hull, therefore, you cannot add or remove fighter bays.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
»wie kannst du das sagen, daß du keine mehr bekommen wirst? ...«
'how do you know you won't?'
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fwz: vielleicht kannst du keine kritik vertragen, könnte das der grund sein?
fez: maybe you cannot take criticism, could that be the reason?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„bei den drifters kannst du keine geigen einsetzen“, war die unausgesprochene devise in der musikbranche.
this version of the drifters was inducted into the vocal group hall of fame in 2000 as ben e. king and the drifters.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in der mitte des pazifiks, kannst du nicht landen, wenn du keine guten winde hast, es gibt kein zurück.
in the middle of the pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn du keine erwartungen hast, kannst du nicht enttäuscht werden.
wenn du keine erwartungen hast, kannst du nicht enttäuscht werden.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn du keinen treibstoff hast, kannst du den transporter nicht nutzen.
if you do not have fuel, you cannot use the transporter, either.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit einer derart defätistischen einstellung kannst du keinen guten kampf führen.
you can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geld ist nicht alles, aber wenn du kein geld hast, kannst du nichts machen.
money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. arbeitest du mit cardpro und der seriennummerlosen version von multipro (oder dem iso 7816), dann kannst du keine funkarte 5 programmieren.
3. if you are using cardpro in combination with the serial version multipro (or the iso 7816) then you can not program the funcard 5. at least not by default.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein artist-&-repertoire-manager: "Ö3 spielt es sowieso nicht - also kannst du keine cds verkaufen."
an artist & repertoire manager: "Ö3 doesn't play it - so you can't sell any cds."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
falls du keine passende freie stelle gefunden hast, kannst du uns auch hier deine bewerbung zusenden.
if you have not found an appropriate job advertisement, you can also send us your application here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so kannst du wahlweise die instrumentalversion oder die gesungene abspielen und den liedtext eintippen, wenn du keine andere quelle hast, und beide versionen vergleichen, wenn du dir nicht sicher bist.
this enables you to play either the instrumental or sung version at any time, helping you to enter the song text, if you have no other source, and to compare both versions, if you are not sure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
besitzt du kein diskettenlaufwerk kannst du auch das grub iso-image, um es auf cd zu brennen, herunterladen.
if you don't have a floppy drive, you can grab the grub.iso cd image.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behalte im kopf, dass du in main phase 2 keine weitere normalbeschwörung vornehmen kannst; falls du deine normalbeschwörung in main phase 1 verwendet hast, kannst du keine weitere in main phase 2 vornehmen.
you should note that you do not gain an additional normal summon in main phase 2; if you used your normal summon in main phase 1 then you will not be able to perform another in main phase 2.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(falls du keine essenreste zur verfügung hast, kannst du die zutaten einfach auf dem markt kaufen.)
(if you don’t have any leftovers, then pop to the market for these ingredients)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn du kein für dich passendes jobangebot gefunden hast, kannst du dich im beeline karriere-portal anmelden und eine stellenbenachrichtigung für dich einrichten.
for this, you need register for the job alert within the beeline career-portal
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :