Vous avez cherché: kartenbenutzer (Allemand - Anglais)

die angabe eines verbindlichen flächenmaßstabs weist zudem den kartenbenutzer darauf hin, daß ein unmittelbarer flächenvergleich über die ganze karte hin möglich ist.
the inclusion of a valid area scale indicates to the map user that a direct comparison of area is possible all over the map.

die grün/braun-färbung steht in den herkömmlichen atlanten für die höhenstruktur des geländes: grün bedeutet tiefland, braun bergland, mit Übergängen und abstufungen zwischen den beiden farben. weil diese farben aber (wie das blau der meere und das weiß der schneebedeckten berge) der natur nachempfunden sind, verbindet der kartenbenutzer unbewußt grün mit der vorstellung von wiesen, wäldern und feldern, braun mit der vorstellung von Ödland und wüste. für europa trifft diese gleichsetzung weitgehend zu, hier ist tatsächlich das tiefland in der regel bewachsen, während die höheren bergregionen öde und unwirtlich sind.
the green/brown colouring of most current atlases represents the topographic relief of the region; green stands for low-lying areas, brown for mountainous country, with different shades of the two colours for different elevations.