Vous avez cherché: kein dank (Allemand - Anglais)

-: trotz trinkgeld kein "danke"
-: in spite of tip no "thanks"

eine wie keine — dank individuellem look & feel
as unique as you can get — with an individual look & feel

doch er erhält keine anerkennung, keinen dank dafür.
but he gets no recognition, no gratitude for it.

kein leben war zu beklagen; dank an frank und claude und absolut keinen dank dem vollidioten, der das ausgelöst hat.
no lives were lost; thanks to frank and claude and no thanks at all to the dickhead who started it.

herr maucher bat außerdem darum, bei der auswahl der preisträger zu berücksichtigen, dass mit der verleihung keine auflage verbunden und ihm gegenüber kein dank ausgesprochen werde.
mr. maucher also requested that the awarding of the prize should not be associated with any obligation and that no thanks should be expressed to him.

es gibt keinen dank dafür, dass sie sich mit einem einzigartigen und verzehrenden packen von problemen auseinandersetzen.
there is no acknowledgement of the unique and ravaging set of problems they face.

ich spreche im allgemeinen keinen dank aus, aber in diesem fall möchte ich das gern tun, denn er hat wirklich hervorragende arbeit geleistet.
i do not make a habit of saying thank you, but mr añoveros has done such a good job that i cannot resist.

normalerweise spreche ich den berichterstattern eigentlich keinen dank aus. in diesem fall gibt es jedoch anlass dazu, denn es ist äußerst schwer, dieses große gebiet zu beherrschen.
i normally do not thank the rapporteurs, but there is good reason to do so in this case, as it is extremely difficult to attempt to master the whole of this large area.

5. bitten, „gibt es alles, das du möchtest von mir?“ häufig ist die antwort, „kein dank, ich haben dargestellt heraus was, zunächst zu tun.“ wenn du eingeladen wirst, etwas mehr zu tun, kannst du beschließen, mit einem viel ausgedehnteren verständnis des problems anzunehmen oder zu sinken.
5. ask, “is there anything you would like from me?” often the answer will be, “no thanks, i have figured out what to do next.” if you are invited to do something more, you can choose to accept or decline with a much broader understanding of the problem.