Vous avez cherché: keine große sache great ebayer, gladly again (Allemand - Anglais)

keine große sache.
not really a big deal.

dies ist keine große sache.
alice: there is. human: prove it.

entsperren ist ja keine große sache.
currently there is no agreement about that.

keine große sache, aber es war unangenehm.
not a major issue, but it was inconvenient.

dieses zentrum ist keine große sache.
this center is not a big thing.

das zu ändern ist aber keine große sache...
das zu ändern ist aber keine große sache...

ich möchte keine große sache daraus machen.
i don't want to make a big deal out of this.

keine große sache (hi/lo klasse 3)
no big deal (hi/lo grade 3)

und wenn es passiert, wird es gar keine große sache sein.
and when it does it's not going to be that big a deal.

ihr auto ist keine große sache zu tun, aber d [...]
parking your car is not a great thing to do, but d [...]

diese arbeit bis dienstag fertigzustellen ist keine große sache.
finishing this job by tuesday will be a piece of cake.

mach ganz bestimmt keine große sache daraus, dass dich jemand versäumt hat.
certainly do not make a big thing of someone else’s omission of you.

a: keine grosse sache!
a: no big deal!

ja, und du sagst, dass es ist keine große sache ist, dieses gefühl zu erlangen.
yes, and you say that like it is no big deal to reach that feeling.

ich benutze solche worte nicht. sex ist sex, keine große sache. essen ist essen.
i don't believe the material i write is off color, because i don't believe that language is a matter of obscenity.

abgesehen von dem ist es keine grosse sache!
other than that, it´s not a big deal.

ja das ist bei mir auch so, aber das ist ja keine große sache ich denke so was lässt sich schnell beheben.
ja das ist bei mir auch so, aber das ist ja keine große sache ich denke so was lässt sich schnell beheben.

dies ist keine große sache, aber seit zehn jahren reden wir um den heißen brei, in diesem fall das tiermehl, herum.
this is a simple thing, but for ten years, we have sat and twiddled our thumbs.

das einstecken der kabel ist gewöhnlich keine große sache, da sie eindeutig bezeichnet sind und normalerweise nur in einer richtung passen.
plugging in the cables is usually not a big thing as they are clearly labeled and fit normally only in one direction.

und er sagte: "ich tat, was jeder tun könnte", keine große sache auf die schienen zu springen.
and he said, "i did what anyone could do," no big deal to jump on the tracks.