Vous avez cherché: keine scheu haben (Allemand - Anglais)

man sollte keine scheu haben, dies auch zu nutzen.
don´t be shy and take advantage of that.

hab keine scheu vor der kamera
do not be afraid of the camera

keine scheu vor der eigenen marke
not afraid to show its own brand

sie rät jungen frauen, keine scheu vor herausforderungen zu haben. weiterlesen →
she advises young women not to be shy in the face of challenges. read more →

haben sie keine scheu, uns dort zu treffen.
feel free to meet us there.

bitte keine scheu, wir freuen uns auf deine mail!
please do not hesitate, we are looking forward to your mail!

fragen immer offen stellen und keine scheu zeigen!
then ask us! don't be shy!

der moderne volksmusiker hat nun keine scheu mehr vor dem publikum.
the modern folk musician no longer has any timidity in front of the audience.

der kunde sollte keine scheu davor haben, den makler nach seiner aus- und weiterbildung zu fragen.
the customer should have no qualms about asking the broker to state his or her qualifications.

ich spüre tiefe ehrfurcht und keine scheu. ich verneige mich tief.
i walk toward the throne in the middle. i'm in awe. i bow deeply.

emal: aber wir haben keine scheu, auch mal was neues auszuprobieren.
emal: but we are not afraight to try something new in our shows.

zuletzt geht es auf dem rücken eines elefanten durchs dickicht. vor diesem scheinen die tiere keine scheu zu haben.
there was not to much wild life to see, but the impression of the jungle itself was worth the trip. at last we rode on the back of an elephant through the bushes.

wir haben keine scheu vor neuen herausforderungen, im gegenteil, wir suchen sie!
whether vegetarian food, delight food, a gala dinner, the oktoberfest, plain fare, solid food, asian food or the classical suckling pig we provide service from five to five-hundred persons and we are not afraid of new challenges. -in fact we search for them.

die katze spielt auch gern mit wasser und hat keine scheu vor wasser oder ihrer badewanne.
the cats also like to play with water and do not have shy at water or bath tubs.

sofern es kundenanforderungen zulassen, haben wir keine scheu spezialisten aus anderen fachgebieten mit einzubeziehen.
as far as customer requirements endorse, we are not worried to involve specialists from other areas of expertise.

keine scheu, selbst am grill tätig zu werden und das geschäft von der basis auf zu lernen
no timidity to become a grilling professional yourself and to learn everything about the business

das zeigt mir, dass deinerseits doch interesse besteht, dich mit mir zu verabreden und du keine scheu hast.
girlfriends much, that people find the happiness here. in fact time you have decided to answer me, and i have

aber wenn mir ein witz gut gefällt, dann nehme ich ihn gerne in die sammlung auf, also nur keine scheu.
this is used a lot in brash, intenational style tango, but i think it might be appropriate a times in at as well when the music is staccato.

vorurteile zu bekaempfen, eigene wie anderer menschen. keine scheu vor metagedanken zu haben. bereit sein, ausgetretene pfade zu verlassen, um zu entdecken und zu erkennen.
being ready to leave known paths, in order to discover and to realise.

es gibt kein schnelleres und besseres fort-kommen als im kanu. vier gute kanuten brauchen keine scheu zu haben, es mit ihrem kanu gegen acht bis zehn ruderer aufzunehmen.“
there is no faster nor better way of making progress than in a canoe. four good canoeists do not need to have any fear about taking on eight to ten rowers with their canoe.”