Vous avez cherché: kennblatt (Allemand - Anglais)

kennblatt
identification

kennblatt der musterzulassung von motoren
engine type-certificate data sheet

bei der probenahme wird ein kennblatt erstellt.
when the samples are taken, a description sheet is to be drawn up.

für jede probe wird ein kennblatt nach anhang ii angelegt.
a description sheet shall be drawn up for each sample in accordance with annex ii.

== einzelnachweise ==== weblinks ==*breezer aircraft*daec kennblatt
others fly in the usa with 7 conforming to lsa standards sold by 2008.

http://www.dulv.de/kennblatt/motorschirm/837-13.pdf
http://www.dulv.de/kennblatt/motorschirm/837-13.pdf

für jede probe wird ein kennblatt anhand des fragebogens in anhang xviii angelegt.
a description sheet shall be drawn up for each sample in accordance with the questionnaire in annex xviii.

das kennblatt über die probenahme wird entsprechend teil i des fragebogens in anhang ii ausgefertigt.
the description sheet concerning the sampling is to be drawn up in accordance with part i of the questionnaire in annex ii.

das kennblatt ist durch angabe jeder behandlung der probe auf dem neuesten stand zu halten.
it must be kept up to date by means of an entry regarding each type of treatment undergone by the sample.

dieses kennblatt besteht aus einem teil i über die entnahme der trauben und einem teil ii über die weinbereitung.
this sheet must include a first part concerning the sampling of the grapes and a second part concerning vinification.

auch im motorenbereich wird, wo immer möglich, der originalzustand des flugzeugs gemäß faa-kennblatt aus dem jahr 1957 belassen.
when it comes to the engines, once again the original condition of the aircraft as per an faa type certificate data sheet dating from the year 1957 will be left unchanged wherever possible.

der gfs wird eine kopie des analysebulletins mit den ergebnissen der analysen und ihrer auswertung sowie eine kopie des kennblatts übermittelt.
a copy of the report with the results and interpretation of the analyses along with a copy of the description sheet shall be sent to the jrc.