Vous avez cherché: kerlchen (Allemand - Anglais)

nettes kerlchen ... :-)
nettes kerlchen ... :-)

"ah, schlaues kerlchen."
"ah, schlaues kerlchen."

so ein niedliches kerlchen.
so sweet.

schöne kerlchen sind das!:
these are nice guys!!:

1. kerl, kerlchen / 2:26
1. kerl, kerlchen / 2:26

er ist ein kluges kerlchen.
he's a smart little feller.

was für ein kluges kerlchen!
what a smart guy!

ist schon ein schlaues kerlchen!
ist schon ein schlaues kerlchen!

er ist schon ein putziges kerlchen.
butters is lighter, so he goes up first.

wie heißt das niedliche rote kerlchen?
what is the cute little red guy's name?

diese kleinen kerlchen kommen herum.
these little guys get around.

aha, von oben sieht das kerlchen also so aus.
aha, from above this guy looks like that.

aha, das kerlchen hinten rechts war erfolgreich!
aha, the guy right side in the back was successful!

der ist ja ein knuffiges kerlchen. gefällt mir gut.
der ist ja ein knuffiges kerlchen. gefällt mir gut.

das kleine kerlchen hat wirklich viel zu tun ;o)))))
than we come and he greets us happily but quickly goes on with his own business again, because there´s sooo much to do ;o)

das kleine kerlchen wird gleich mit dem bilderkasten benutzt.
use the brush on the pot with frothy water.

wer mag dem süßen kerlchen ein dauerhaftes zuhause schenken?
who want to give this droll boy a durable home?

und dieses versteckte kleine kerlchen ist ein scheues blaukehlchen!
and this hidden guy ... a little bluethroat!

wenn ich nur so mache, dann strahlt er nur so, das süße kerlchen.
when i do like that, he quite brightens up, the dear!

das nette an dem spiel ist, dass die drolligen kerlchen immer wiederkommen.
one nice thing in this game is that the cute little wimps always come back. kicking them out doesn't deter them at all.