Vous avez cherché: kernthesen (Allemand - Anglais)

unsere kernthesen für die erste welt:
the core statement for the first world:

kernthesen zur balance zwischen klimaschutz und industriepolitik
core theses: balance between climate protection and industrial policy

die kernthesen der arbeitsgruppen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
some main conclusions of the working groups are:

hk: ja. die kernthesen des verkehrswesens sind meines erachtens völlig falsch!
hk: yes. core statements in transportation are completely wrong from my point of view!

eine seiner kernthesen ist die, dass es in der heutigen zeit an abschlussformen fehle, die erfüllung vermitteln.
eine seiner kernthesen ist die, dass es in der heutigen zeit an abschlussformen fehle, die erfüllung vermitteln.

autoren haben die möglichkeit, die kernthesen ihrer schriften (aufsätze oder monographien) auf recensio.net zu publizieren.
authors are able to present the core statements of their publications (monographs or articles) on recensio.net.

nutzern, die bereits kommentare auf recensio.net publiziert haben, steht daher eine größere zeichenzahl zur präsentation der kernthesen ihrer eigenen schriften zur verfügung.
users who have already published comments on recensio.net will therefore get more characters to present their own works.

es werden die kernthesen unterschiedlicher erklärungsansätze aus der ökonomischen und regionalwissenschaftlichen theorie dargelegt, die jeweils den zusammenhang zwischen einem der oben genannten einflussfaktoren und der regionalen beschäftigung begründen."
in this paper, several theoretical approaches of economic and location theory which explain the relationship between one of the above mentioned determinants and regional employment growth will be discussed."

ein paar kernthesen in ergänzung zu dem, was kollege karas, wie ich glaube, vollkommen zu recht ausgeführt hat: man soll das als ereignis nicht überbewerten, aber von der dynamik her haben wir erlebt, dass wir verwundbar sind, und die erste konsequenz aus dem 11. september war und ist, dass die politik wieder die treibende kraft geworden ist.
here are a couple of core theses to add to what mr karas, i think quite rightly, had to say: one should not overestimate it as an event, but the experience of its impetus has taught us that we are vulnerable, and the first consequence of 11 september was, and is, that politics has once again become the driving force.