Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in klangwelten eintauchen
immerse yourself in the world of sound
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klangwelten erforschen in der natur
explore the world of sounds in nature
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klangwelten 17:00 uhr in ossiach
17:00 o'clock in ossiach
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle informationen zu der klangwelten ausstellung >>
all the information about the soundscapes exhibition >>
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
beherrschte ekstasen – die klangwelten des barock
controlled ecstacy – the world of sound in the baroque
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klangwelten in winterthur: nur noch bis zum 31.12.2015
soundscapes in winthertur: only until the 31.12.2015
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
instant anton bietet das wesentliche aus bruckners klangwelten.
instant anton offers the essence of bruckner’s tonal worlds.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die vollständige dokumentation der klangwelten ausstellung finden sie hier >>
the complete documentation of the exhibition and further information can be found here >>
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
erschließen sie sich deshalb auch immer neue instrumente und klangwelten?
is that why you're always tapping into new instruments and worlds of sound?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dem verschmelzen der verschiedenen klangwelten hätte das sicher gut getan.
it surely would have done no harm to melting the different worlds of sounds into one another.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektrische klangwelten finden durch klassische instrumente ein akustisches zuhause.
electronic worlds of sound find their acoustic home created by classical instruments.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iosono ist ein völlig neuartiger ansatz, faszinierende klangwelten zu produzieren.
iiosono is an entirely new approach to producing fascinating soundscapes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an drei tagen begegneten wir faszinierenden klangwelten aus verschiedenen epochen und weltgegenden.
for three days (may 1-3), linz encountered fascinating soundscapes from a variety of epochs and different corners of the world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kompositorischen grenzen zwischen europäischen und außereuropäischen instrumenten und klangwelten sind fließend.
the compositional boundaries between european and non-european instruments and sound worlds are porous.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die begegnung verschiedener klangwelten und die resonanz des stadtviertels versprechen eine völlig neue hörerfahrung.
encounters involving a wide array of tonal worlds and their reverberation through entire neighborhoods promise to deliver a completely new auditory experience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der promovierte biologe erforscht die akustische Ökologie des amazonasdschungels ebenso wie die klangwelten von maschinenparks.
the doctor in biology studies the acoustic ecology of the amazon jungle as well as the sound worlds of machinery.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
danach verabschiedet er sich von elektronischen klangwelten, und gäste kamen auch keine ins salzburger studio.
then he said goodbye to electronic worlds of sound and no guests came to the salzburg studio either.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- musa museo musica – organicae voces . klangwelten des 17., 18. und 19. jahrhunderts
-‘musa museo musica - organicae voces. klangwelten des 17., 18. und 19. jahrhunderts’ promoted a study on classical musical instruments and the changes in musical taste and style in relation to the evolution of sound over the past four hundred years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die urbane landschaft der brasilianischen großstadt bildet die ideale kulisse für regisseur eryk rochas sinnliche bilder und intensive klangwelten.
the urbane landscape of the brazilian mega-city is the ideal backdrop for director eryk rocha’s sensuous images and intense sound tapestries
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1974 gab bauer sein erstes solokonzert. seitdem experimentiert er mit seinem instrument und erschließt seinem publikum immer neue klangwelten.
bauer gave his debut solo trombone concert in 1974. today, over 35 years later he continues to explore and experiment with this instrument, continually developing new worlds of sound for himself and his audiences.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :