Vous avez cherché: kluppe (Allemand - Anglais)

kluppe
kluppe

selbstregistrierende kluppe
recording calliper

kluppe -- für direkten einsatz entworfener loop-spieler und -aufzeichner.
kluppe -- loop-player and recorder designed for live use.

der "winkel" zwischen der in der oberen kluppe eingespannten folie und dem menüschalenstreifen beträgt 180°.
the “angle” between the film clamped in the upper clip and the tray strip is 180°.

eine wäscheklammer (in bayern glupperl, waschglupperl, in Österreich auch kluppe) dient zur befestigung von wäsche an einer wäscheleine.
a clothespin (us english) or clothes-peg (uk english) is a fastener used to hang up clothes for drying, usually on a clothes line.

die gesiegelten streifen werden ― wie in der figur 2 dargestellt - in die kluppen des testers eingespannt.
the sealed strips are, as shown in , clamped into the clips of the tester.