Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verarbeitung die antworten der pbn wurden nach einfachen kodiervorschriften in die datenmatrix übertragen.
transformation subjects' responses were transferred into the data matrix using simple coding.
verarbeitung die angaben der versuchspersonen wurden unmittelbar nach einfachen kodiervorschriften in eine maschinenlesbare form übertragen.
transformation data from the subjects were coded and then immediately transferred into a machine-readable form .
bei den daten zum kfs und der mütter- und der väter-version handelt es sich um unmittelbare Übertragungen der werte aus dem erhebungsinstrument nach einfachen kodiervorschriften. erhobene offene angaben wurden nach maßgabe kategorisiert.
the kfs data for the mothers and fathers were values that were directly transferred from the survey instrument using simple coding rules. open data were collected and categorized according to the requirements.