Vous avez cherché: kolonialisierung (Allemand - Anglais)

vor der kolonialisierung
vor der kolonialisierung

die kolonialisierung des internet
die kolonialisierung des internet

menschenrechte und „ideologische kolonialisierung“
human rights and ‘ideological colonization’

die kolonialisierung palästinas verhindert den frieden
colonization of palestine precludes peace

die fortsetzung der kolonialisierung schürt die leidenschaften.
the on-going colonization only serves to further rouse passions.

auch die kolonialisierung wurde von ihr weiter forciert.
also the colonization was further forced by it.

econstor: die kolonialisierung des sozialstaats: ein essay
econstor: the evolution of power, threat, and security: past and potential developments

angst kennzeichnete die eroberung und empörung die kolonialisierung.
fear characterised the conquest, and indignation characterised colonisation.

die kolonialisierung der herzen durch pop (mit hörbeispielen)
the colonization of the hearts by means of pop (with listening examples)

die kolonialisierung von haitis nahrungsmitteln und saatgut ist kein erdbebenhilfe.
colonization of haiti food and seeds is not earthquake relief.

in concerning violence geht es um die folgen der kolonialisierung afrikas.
concerning violence is about the consequences of the colonisation of africa.

diese waren vom handel und der folgenden kolonialisierung weniger betroffen.
these were only minimally affected by the trade and its associated colonisation.

israels araberproblem geht natürlich zurück auf die anfänge der zionistischen kolonialisierung.
israel’s arab problem, of course, goes back to the beginnings of zionist colonization.

der film versucht die europäische kolonialisierung der welt zwischen 1550 und 1914 zu beschreiben.
klaus wybornys film verlassen; verloren; einsam; kalt (abandoned, lost, lonely, cold) is a highly accomplished attempt to portray the history and the consequences of european colonization between 1550 and 1914.

der kolonialisierung stand hier mehr die verdrängung und die ausrottung durch krankheiten gegenüber.
the number was reduced after the conquest, mainly through the spread of new diseases from europe.

der hafen wurde dann ein zentrum der kolonialisierung durch die niederländer und die briten.
in 1511, malacca was conquered by portugal, after which it was taken by the dutch in 1641.

1. beendigung der besetzung und kolonialisierung aller arabischen gebiete sowie demontage der mauer.
1. ending its occupation and colonization of all arab land and dismantling the wall

bis die europäer mit der kolonialisierung amerikas begannen, hatten scharniere sich bereits umfassend durchgesetzt.
by the time europeans colonised america, the hinge had become widespread.

"sacher-masoch neu interpretiert im kontext indonesiens im zeitalter der kolonialisierung."
"rewriting sacher-masoch in the context of indonesia in time of colonialism"

das voranschreiten der kolonialisierung beschleunigte das verschwinden der ureinwohnerbevölkerung aufgrund von epidemien, krankheiten, flucht usw.
as colonisation progressed, this accelerated the disappearance of the indigenous populations through epidemics, illness, escape etc.