Vous avez cherché: konfrontieren (Allemand - Anglais)

konfrontieren sie ihre meinung ...
confront your opinions...

er kann es nicht konfrontieren.
he can not confront it.

seit nunmehr 19. jahren konfrontieren ...
for 19 years now, samsas ...

* hilfe zur selbsthilfe - richtig konfrontieren
confronting people - how to say it well

bse und mks konfrontieren uns mit vielen fragen.
bse and foot-and-mouth disease have raised many issues.

golfer können den örtlichen club barrois konfrontieren.
• golfers can confront the local club of barrois.

und wird uns dafür mit anderen problemen konfrontieren:
and will confront us but with other problems:

man kann sich ihrer gewahr sein, ohne sie zu konfrontieren.
at the level of the senses, yes, you're powerless.

die reform wird sie mit stark veränderten marktbedingungen konfrontieren.
the reform will significantly alter their market conditions.

- den mut, jemanden beim lernprozess zu halten, zu konfrontieren
- the courage to keep someone in the learning curve; i.e. to confront

er wird sie mit allen möglichen problemen und krisen konfrontieren!
he'll bring down all kinds of trouble and crises on you!

der film sollte die deutsche Öffentlichkeit mit ihrer schuld konfrontieren.
the film was meant to confront the germans with their own complicity.

* dekorieren sie das baby zu konfrontieren in jeder hinsicht sie wollen
* decorate the baby’s confront in any respect you want

konfrontieren - die fähigkeit wahrzunehmen, ohne zurückzuschrecken, auszuweichen oder wegzugehen.
to confront: the ability to perceive without shying away, avoiding, or walking away.

wir können die neuen mitglieder nicht mit einer unfertigen asylpolitik konfrontieren.
we cannot face the new members with an incomplete asylum policy.

der auf diese weise berechnete wert der äquivalenten belastung ist zu konfrontieren mit:
the equivalent load obtained has to be compared with the:

der polsprung wird die Überlebenden mit langfristigen bedürfnissen konfrontieren, was nicht erwartet wird.
the pole shift will present survivors with long term needs, not anticipated.

die daraus entstehenden dimensionalen und perspektivischen illusionen konfrontieren uns mit den grenzen unserer sinneswahrnehmung.
the resulting dimensional and perspectival illusions bring us into confrontation with the limitations of our sensory perception.

das problem liegt nicht im konfrontieren des unbekanten, sondern im nicht-konfrontieren.
the problem isn’t confronting the unknown but rather not-confronting.

ankündigung der einrichtung (arabische volksinitiative, die aggression des iranischen regimes zu konfrontieren)
the launch of the arab initiative to confront the iranian regime .. “faisal al-ahwazi” the secretary-general