Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
=== konsilium in moskau ===ab märz 1923 hielt er sich für sieben wochen bei dem erkrankten lenin in moskau auf.
although the plan was for him to be at lenin's bedside for 3 days in may 1923, bumke stayed for 7 weeks.
in rücksicht auf den allgemeinen und onkologischen zustand der patientin, formiert das o.a. expertenteam ein konsilium nach der durchgeführten diagnostik und entscheidet über die weitere behandlung und somit über die brustrekonstruktion, so daß wir über eine primäre und aufgeschobene brustrekonstruktion sprechen können.
considering general and oncological condition of the patient, the above mentioned team of experts forms a consultation body which after the completed diagnostics, decides on further treatment and also the breast reconstruction, so there are primary and delayed breast reconstruction.
im archiv des zentralkomitees befinden sich berichte unserer besten Ärzte über den gesundheitszustand l.d.s. mehr als einmal hat ein konsilium von Ärzten auf anregung von wladimir iljitsch, der wegen der gesundheit l.d.s in größter sorge war, getagt.
the archives of the central committee contain reports by our best physicians on the state of l.d.’s health. consultations of these physicians were held more than once at the instigation of vladimir ilyich, who showed the greatest concern for l.d.’s health.