Vous avez cherché: konsumierend (Allemand - Anglais)

teilhaben in dem sinne, nicht passiv konsumierend, sondern aktiv mitgestaltend und mitbestimmend über aufbau, dauer und verlauf des festes.
take part, that is, not as passive consumers but as active participants who create the celebration with me and have their say in arranging in what way and for how long it will take place.

nur die usa beispielsweise bestimmen zwei billionen dollar, damit ihre bewohner wieder konsumieren, wieder geld ausgeben, um aus der verrücktheit der rezession herauszukommen und so kann sich die welt weiter drehen, konsumierend und wegwerfend.
the united states alone, for example, dedicates billions of dollars so that its residents might continue to consume, to spend, in order to escape the madness of the recession and thus allow the world to continue to turn, consuming and discarding.

jedoch obwohl die chronische toleranz zum alkohol dem alkoholiker einigen rand der sicherheit, dieser schutz конечна gewähren kann. so kann sogar der schwerste alkoholiker прикончить sich, die heftig ausreichende zahl des alkohols konsumierend, um БАККАРА zum oberen ende des tödlichen umfangs zu heben.
however, although chronic tolerance to alcohol may provide the alcoholic with some margin of safety, this protection is finite. thus, even the most severe alcoholic may do himself in by consuming acutely a sufficient amount of alcohol to raise the bac to the upper end of the lethal range.

konsumierendes syndrom mit durchfall
diarrhoea wasting syndrome