Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die für die kontierung erforderlichen daten können während der buchungserfassung online beauskunftet werden.
information on the data required for allocation can be requested online during the capturing of bookings.
pro aufteilungssatz wird ein etikett ausgegeben, wodurch die kontierung immer mit den tatsächlich erfassten daten übereinstimmt.
a tag is printed for each batch; this way, the allocation will always be identical to the actually captured data.
mit einem barcode-etikett versehene belege werden direkt nach der kontierung an einer zentralen scanstation eingelesen.
receipts tagged with a barcode are imported at the central scanning station directly after allocation.
von den einfachsten tätigkeiten wie entgegennahme von telefongesprächen oder kopien von dokumenten, über die organisation von dienstreisen und büroeinkäufe bis zur kassenführung und kontierung von rechnungen.
they range from the simplest tasks, like answering phones and photocopying, to more complex ones, like arranging business trips and supplies to the office, administering cash box or allocating invoice amounts to accounts.
die Überprüfung der finanzbuchhaltung, insbesondere der kontierung, ist ein sehr nützliches instrument, um mängel und risiken bei der führung von rechnungsbüchern und bei der berichterstattung zu beurteilen, weil diese mängel und risiken einen einfluss auf die erstellung von informationen für das organisationsumfeld haben.
reviewing accounting books is a useful tool for assessing shortcomings and risks in the area of business operations and reporting, which serves as the basis for preparing information for public release. it is meant to verify the accuracy of bookkeeping and the financial statements prepared on its basis.
-indessen ist oxseed invoices eine on demand lösung für den elektronischen rechnungseingang kombiniert mit der anschließenden digitalen bearbeitung der rechnungen. sie unterstützt die finanzbuchhaltung von der rechnungserfassung, über die rechnungsprüfung, –freigabe, –genehmigung und –kontierung bis hin zur buchung.
-oxseed invoices is an on-demand solution for the receipt of electronic invoices in combination with the follow-on electronic processing of these invoices. from the manual or automatic invoice receipt and entry, review, release, approval, account allocation up to posting to the accounts.
