Vous avez cherché: konzertverpflichtungen (Allemand - Anglais)

h) weitere konzertverpflichtungen werden in aussicht gestellt. konzertveranstalter sind anwesend.
h) there is a strong possibility of further concert engagements as concert organisers are present.

zahlreiche liederabende und konzertverpflichtungen führten den jungen tenor durch deutschland und ganz europa.
the young tenor performed in numerous concerts of songs and other concerts in germany and the whole europe.

neben seinen konzertverpflichtungen kann vincenzo di rosa auch für private und geschäftliche feierlichkeiten gebucht werden.
beside his concert obligations, vincenzo di rosa can also be booked for private and business celebrations.

um den noch bestehenden konzertverpflichtungen nachkommen zu können, verpflichtete badfinger ian wallace, um den leeren stuhl hinter dem schlagzeug einzunehmen.
in order to complete the concert committments badfinger recruited ian wallace to fill in the vacant drum position.

es folgten viele konzertverpflichtungen in der ganzen schweiz u.a. mit dem tonhalle-orchester zürich und dem orchestre de la suisse romande.
there followed a number of engagements in the whole of switzerland with orchestras such as the 'tonhalle-orchester zürich' and the 'orchestre de la suisse romande'.

als sich jaydee maness 1991 wieder der studioarbeit zuwandte und die gruppe verließ, war dies die erste personelle veränderung seit der gründung der gruppe fünf jahre zuvor. da die gruppe 1991 noch einigen konzertverpflichtungen nachkommen mußte, spielten sie zunächst ohne pedal steel spieler weiter.
when jaydee maness return to studio works in 1991, that was the first change in personel since the foundation of the group some five years earlier. the group still had some concert committments for 1991, so they continued without a pedal steel player.

ausgedehnte tourneen und konzertverpflichtungen führten stefan irmer nach schweden, finnland, england, norwegen, Österreich, ungarn, südkorea sowie mehrmals nach japan und kolumbien. er ist regelmäßiger gast bei internationalen festivals, so z.b. 1998 und 2000 west cork chamber music festival, irland; 1999 cervantino festival guanajuato, mexiko; 2001 schwetzinger festspiele; 2005 opernfestspiele münchen und schleswig holstein musikfestival. er wurde zu zahlreichen fernseh- und rundfunkauftritten, konzerten und produktionen beim zdf, 3sat, sdr, hr, swf, wdr und br eingeladen.
extended tours and concert obligations have taken stefan irmer to sweden, finland, england, norway, austria, hungary, and south korea and to japan and colombia on repeated occasions. he is a regular guest at international festivals, with his credits here including the west cork chamber music festival in ireland in 1998 and 2000, cervantino festival in guanajuato, mexico, in 1999, schwetzingen festival in 2001, and munich opera festival and schleswig-holstein music festival in 2005. he has been invited to perform on numerous television and radio broadcasts, concerts, and productions on the zdf, 3sat, sdr, hr, swf, wdr, and br german networks.