Vous avez cherché: kooperationspolitik (Allemand - Anglais)

kooperationspolitik
co-operation policy

entwicklungs- und kooperationspolitik
development and co-operation policy

anpassung der kooperationspolitik ermöglicht
cooperation policies accordingly

für die kooperationspolitik bereitgestellte mittel
appropriations assigned to the cooperation policy

es ist auch eine frage der kooperationspolitik.
it is cooperation policy that is at stake.

verwirklichung der europäischen entwicklungs- und kooperationspolitik;
to implement european development and cooperation policies;

die kooperationspolitik wird in einen regionalen kooperationsrahmen integriert.
cooperation policies shall be integrated into a regional framework of cooperation.

unterstützung der entwicklungs- und kooperationspolitik der eu gegenüber partnerländern.
support for eu development and cooperation policies with partner countries.

die bank trägt zur umsetzung der kooperationspolitik der eu bei, indem sie
in particular, the bank supports eu cooperation policies through:

außerhalb der union unterstützt die eib die entwicklungshilfe- und kooperationspolitik der eu.
outside the union, the eib supports european development aid and cooperation policies.

im rahmen der entwicklungs- und kooperationspolitik der eu unterstützt die eib auch partnerländer.
the european investment bank supports eu development and cooperation policies in partner countries.

unterstützung der auswärtigen hilfs- und kooperationspolitik der union in weltweit 120 ländern.
supporting the union’s external aid and co-operation policies in over 120 countries throughout the world.

jeder mitgliedstaat muss im maße seiner möglichkeiten in die kooperationspolitik mit den entwicklungsländern involviert werden.
every member state, according to its possibilities, should get involved in the policies for cooperating with developing countries.

außerhalb der union beteiligt sie sich an der umsetzung der entwicklungshilfe- und kooperationspolitik der gemeinschaft.
it also participates outside the union in the implementation of the community’s development aid and cooperation policies.

in ihren aufgaben kommt die von diesen staaten konzipierte entwicklungshilfe- und kooperationspolitik zum ausdruck.
their remits reflect the development aid and cooperation policies established by these states.

eine fortsetzung unserer kooperationspolitik im multi- und bilateralen bereich wird dazu die praxis­orientierte basis liefern.
continuing our bilateral and multilateral cooperation policy will form the basis for putting this into practice.

die eib-darlehen für finanzierungen in partnerländern dienen der unterstützung der entwicklungs- und kooperationspolitik der eu.
outside the union, eib lending supports eu economic cooperation and development policies.

es gibt jedoch zweifel, ob politische probleme als bedingungen für die gewährung dieser hilfe in die kooperationspolitik aufgenommen werden sollten.
however, there are doubts as to whether political issues should be included in cooperation policy as conditions for providing this aid.

die diversifizierung der wirtschaft der akp-staaten und die koordinierung und harmonisierung der regionalen und subregionalen kooperationspolitik zu beschleunigen;
accelerate diversification of the economies of the acp states; and coordination and harmonisation of regional and sub-regional cooperation policies; and

können wir unsere entwicklungs- und kooperationspolitik propagieren und diese im gleichen atemzug durch den einsatz für unsere handelsinteressen konterkarieren?
how can we argue for our policy of development and cooperation only to contradict ourselves subsequently by arguing for our commercial interests?