Vous avez cherché: kriegsgefechten (Allemand - Anglais)

die zurückgebliebenen maschinen werden kurz vor dem kommen der alliierten von einem speziellen "sprengkommando" untauglich gemacht. außerdem wird die fabrik willem kölling von den kriegsgefechten stark in mitleidenschaft gezogen.
the remaining machinery is blown-up just before the arrival of the allies. furthermore, the factory of willem kölling suffers severe damage from the war fighting.

als bei der besprechung des nächsten kriegsgefechts im kriegsrat die aufgaben verteilt und anweisungen gegeben werden, verwirrt und lenkt ihn der auftritt der prinzessin, die sich als eigentümerin des geheimnisvollen handschuhs entpuppt, dermaßen ab, dass er die ihm zugeteilte rolle für den kampf überhört: den befehl nämlich, bei der kommenden schlacht den feind nicht ohne ausdrückliche order anzugreifen.
when at the next council of war the plans for the next battle are being discussed, and duties are being handed out, the prince is thrown into confusion by the appearance of princess natalie, who reveals herself as the owner of the glove, and he is distracted to the extent that he fails to take on board his orders, which are not to engage the enemy without a direct order to do so.