Vous avez cherché: kristallbildung (Allemand - Anglais)

kristallbildung in der vorderen augenkammer
anterior chamber crystallisation

vermeidung von kristallbildung in bestimmten polymeren.
avoidance of crystal formation in certain polymers.

verfahren zum screening von mikrokristallisationsen zur kristallbildung
method for screening microcrystallizations for crystal formation

aufgrund des zuckergehaltes kann es zur kristallbildung an der oberflache kommen.
due to the sugar content sugarcrystal formation on the surface can appear.

der separator kann durch kristallbildung durchlöchert werden, was kurzschlüsse hervorruft.
the separator material can be penetrated by the formation of crystals which causes shortcuts.

sie sehen, keine runde kristallbildung ist mehr möglich, fast durchgehend sind sektorausfälle zu finden.
no more round crystallizations are to be seen, there are almost continuously faulty segments.

diese umwandlung kann in einer kristallbildung, einer struktur- oder einer farbänderung resultieren.
this conversion can manifest itself either in the formation of crystals or in a change of structure or colour.

die ergebnisse sind bessere leistung, verminderte kristallbildung (memory) und eine längere lebensdauer.
the results are better performance, reduced memory and longer service life.

die entwicklung dieses organismus begann ganz unten im mineralreich, wo wir gesetzesgebundene kräfte bei der kristallbildung wirken sehen.
the evolution of this organism began right down in the mineral kingdom, and here we can observe forces working in accordance with certain laws in the formation of crystals.

genauer gesagt: die kräfte des wassers formen die natürliche kristallbildung während des trockenvorganges nach ihrem persönlichen muster.
to put it exactly: forces inherent in water will form a natural crystallisation when drying according to their specific patterns.

besonders geologisch interessierte besucher wird die masse und die vielfalt der kristallbildung, die sich an den wanden der riesigen unterirdischen kapelle befindet, begeistern.
the density and the variety of crystallizations which decorate the walls of this huge underground chapel has a real geological interest.

und ich sagte, genauso wie sie ein protein absondern welches die kristallbildung veranlasst – und alle hörten aufmerksam zu – sondern sie ein protein ab, das die kristallbildung stoppt.
and i said, well, in the same way that they exude a protein and it starts the crystallization -- and then they all sort of leaned in -- they let go of a protein that stops the crystallization.

rekombinantes protamin-zink-human-insulin ist ein insulin, dessen resorption und wirkbeginn durch den zusatz von protamin und zink, die zu einer kristallbildung führen, verzögert wird.
protamine zinc recombinant human insulin is an insulin whose absorption and onset of action is delayed by the addition of protamine and zinc leading to crystal formation.