Vous avez cherché: kupplungspedal (Allemand - Anglais)

kupplungspedal
clutch pedal

angepasstes kupplungspedal
adjusted clutch pedal

3. kupplungspedal niedertreten.
3. depress the clutch pedal.

kupplungspedal fur ein kraftfahrzeug
clutch pedal designed to equip a motor vehicle

schwingungsdämpfungseinrichtung für ein kraftfahrzeug-kupplungspedal
antivibration device for the clutch pedal of a motor vehicle

kupplungspedal-dämpfungszylinder antriebs-drehmomentbegrenzer.
clutch pedal dashpot driveline torque limiter.

trennwand vor abgeteiltem/heruntergeklapptem kupplungspedal
partitioning in front of/fold away/detached clutch pedal

wellealslagerundumlenkung für das bremspedal sowie das kupplungspedal.
shaftforthebrakepedal and clutch pedal.

trennwand vor dem kupplungspedal/abgeteiltes/heruntergeklapptes kupplungspedal
partitioning in front of/fold away/detached clutch pedal

pedalanordnung für ein kraftfahrzeug, insbesondere brems- oder kupplungspedal
pedal arrangement in a motor vehicle, especially brake or clutchpedal

- betätigen eines pedales (gaspedal, kupplungspedal, etc.)
- push a pedal (accelerator, clutch, etc.)

es wird je ein stück für das kupplungspedal und für das bremspedal benötigt
for each pedal fou will need one piece

welle als lager und umlenkung für das bremspedal sowie das kupplungspedal.
shaft for the brake pedal and clutch pedal.

durch den tritt aufs kupplungspedal wird der motor sofort wieder gestartet.
as soon as the driver depresses the clutch pedal again, the engine re-starts.

andererseits beginnt der motor nur zu laufen, wenn das kupplungspedal ganz gedrückt wird.
in all other cases the engine does not re-start until the clutch pedal is fully depressed.

um auch mit breiteren schuhen gut fahren zu können, drückte markus brems- und kupplungspedal etwas auseinander.
he pushed them a little more apart in order to make the car easier to drive with large shoes.

bei starken verzögerungen (über 1.5 m/sec2) sowie beim treten des kupplungspedals.
if a high rate of deceleration occurs (above 1.5 m/sec2) when declutching