Vous avez cherché: kyaing (Allemand - Anglais)

ehefrau von kyaing san shwe
wife of kyaing san shwe

win kyaing, geschäftsführender direktor
managing director win kyaing

geschäftsführender direktor: win kyaing
managing director: win kyaing

a1b | kyaing kyaing | moglie del gen.
a1b | kyaing kyaing | wife of senior general than shwe | f |

es gibt eine relativ gute strasse nach kyaing tong.
there is a relatively good road to kyaing tong.

khin win sein | ehefrau von kyaing san shwe | w |
khin win sein | wife of kyaing san shwe | f |

am späten nachmittag kehren sie nach kyaing tong zurück.
in the late afternoon return to kyaing tong.

a1h | kyaing san shwe | sohn von general than shwe | m |
a1h | kyaing san shwe | son of senior general than shwe | m |

tag 11. kyaing tong - mandalay (per flug und mit dem auto)
day 11. kyaing tong - mandalay (by flight and car)

a1b | kyaing kyaing | ehefrau von general than shwe | w |
a1b | kyaing kyaing | wife of senior general than shwe | f |

anmerkung: zumindest ein tag mehr in kyaing tong wäre sicher nicht verkehrt.
remark: at least one day more in kyaing tong surely would not be a mistake.

tag 11. inle see - heho - kyaing tong (mit dem auto und per flug)
day 11. inle lake - heho - kyaing tong (by car and flight)

kyaing san shwe (a1h, anhang ii), sohn von general than shwe (a1a), eigentümer
owner: kyaing san shwe(a1h annex ii) son of senior general than shwe (a1a)

*** eine vorher beantragte genehmigung für kyaing tong und umgebung ist nicht mehr notwendig, wird von uns aber dennoch freiwillig gemacht.
***a pre arranged permission for kyaing tong and surrounding is not needed anymore, but we do it voluntarily anyway.

es gibt viele dörfer der verschiedenen ethnischen stämme um kyaing tong. sie können ihre stammestänze und ihre lebensweise in den gebirgsregionen um kyaing tong beobachten.
there are many villages of various ethnic tribes resided around kyaing tong. can observe their tribal dances and their way of living on these mountainous regions around kyaing tong.

(2) package tours und passt dürfen kyaing tong, tachilek durch die binnen-strecke mit dem flugzeug.
(2) package tours and f.i.ts are allowed to kyaing tong, tachilek through the inland route by plane.

am frühen morgen besuchen sie den bunten markt in kyaing tong und fahren dann nach loimwe (33 kilometer - 1 stunde fahrzeit).
in the very early morning, visit the colourful market in kyaing tong. return to your hotel for your breakfast.

a1i | kyaing san shwe | sohn von general than shwe, eigentümer von "j's donuts" | m |
a1i | kyaing san shwe | son of senior general than shwe, owner of j's donuts | m |

die verschiendenen ethnischen gruppen kommen aus der umgebung zum viehmarkt, der täglich am frühen morgen in kyaing tong gehalten wird und verkaufen ihre landwirtschaftlichen produkte und handarbeiten. vieh, besonders büffel, werden hier gehandelt.
tribal people from the surrounding areas attend the daily early morning market in kyaing tong and sell their local farm products and handicrafts. besides the market, cattle is traded, especially buffaloes.

eine rundreise für menschen mit mehr affinität zu ethnischen minderheiten wäre ein ausflug von ca. 5 tagen in den östlichen shan staat nach kyaing tong / kentung und umgebung. sie würden in kentung wohnen und tägliche ausflüge in die dörfer der umgebung machen.
an excursion to kentung/kyaing tong in eastern shan state would suit travellers with the taste for ethnic minorities. you should count at least 5 days and would stay in kentung and explore the surroundings on day trips.