Vous avez cherché: löwe, elefant, büffel, nashorn, leopard (Allemand - Anglais)

die big five - alias löwe, elefant, büffel, leopard und nashorn - stehen für südafrika.
the big five - alias lion, elephant, buffalo, leopard and rhino - all stand for south africa. yet the country still has much more to offer, than an entire range of national parks.

löwe, elefant, leopard, büffel und nashorn sind die tiere, die in den tierparks in der gegend zu besichtigen sind.
the municipality is named after the big five animals (lion, elephant, leopard, cape buffalo and rhino) which are found in the game reserves that are located in the area e.g.

und auch die berühmten big five - löwe, elefant, büffel, leopard und nashorn - sind in freier wildbahn mehr als nur einen schnappschuss wert.
and also the famous big five - lion, elephant, buffalo, leopard and rhino - are in the wild more than just worth a snapshot.

die big 5 sind die elefanten , löwen , büffel , nashorn und leopard . hier finden sie auch das zebra, luchs, giraffe, strauß, und vieles mehr.
the big 5 are the elephant , lion , buffalo , rhino and leopard . you'll also find the zebra,lynx, giraffe, ostrich,and a lot more.

zum angebot gehören pirschfahrten in den ngorongoro-krater, wo man die "big five" der afrikanischen tierwelt problemlos finden kann: löwe, elefant, nashorn, leopard, büffel.
activities include game drives in the ngorongoro crater where visitors can easily see all of the "big five".

hier können sie nicht nur die „big 5“ sehen (löwe, leopard, elefant, büffel, und nashorn) sondern auch geparden, giraffen, flusspferde, alle möglichen antilopenarten und kleintiere.
you can see the 'big five' here (lions, leopards, elephants, buffaloes and rhinos) as well as cheetahs, giraffes, hippos, all sorts of antelope species and smaller animals.

motive: athleten, atlas (titan aus der griechischen mythologie), elefant, büffel, dampflokomotive, computer.
motifs: athlete, atlas (the titan from greek mythology), elephant, buffalo, steam locomotive, computer.

stichworte: regionen - afrika, tiere - löwen, tiere - elefanten, everyday, lunchservietten, löwen, elefant, afrika, leopard
keywords: regions - africa, animals - lions, animals - elephants, everyday, lunchnapkins, lion, elephant, africa, leopard

besondere vorsicht ist geboten bei wehrhaften und unberechenbaren tieren wie nilpferd, büffel, nashorn (falls wir denn das glück haben sollten, noch eines zu sehen) und elefant, weil sie angreifen, und bei scheuen tieren, wie leopard, gepard, raubvogel, weil sie flüchten.
if they don't, drive on very slowly to give them time to move without wasting their energy unnecessarily. special caution is required with animals that are able to defend themselves and that are unpredictable such as hippo, buffalo, rhinoceros (if we should have the luck, to see one), elephant, and lion, because they attack.

der chitwan national park ist der natürliche lebensraum der tiger, große indische gehörnte ein nashorn, leopard, gaur, sloth bear, wilden bären und sambars. sie werden ihre Übernachtung in einem komfortablen in den national park lodge haben.
the chitwan national park is the natural habitat of the tiger, great one-horned indian rhinoceros, leopard, gaur, sloth bear, wild bear and sambars. you will have your overnight stay in a comfortable lodge in the national park.

die nächsten zwei tage verbringen sie im südlichen teil des parks und haben eine gute chance afrikas “big 5” (elefant, löwe, nashorn, leopard und büffel) zu sehen. frühstück; mittagessen; abendessen
kruger is home to africa’s big 5 (lion, leopard, rhino, buffalo and elephant) as well as a multitude of other interesting animals. breakfast; lunch; dinner

löwen, elefanten, büffel, etc ... es besteht auch die möglichkeit, in einem heißluftballon zu fahren und sich die gegend von oben anzusehen.
lions, elephants, buffalo, etc...there is also the possibility of flying in a hot air balloon.

tag 4: abstieg zum momella gate. elefanten, büffel, zebras, giraffen und meerkatzen können ihren weg kreuzen.
day 4: descend to momella gate. on the way you may find elephants and buffaloes amongst zebras and giraffes.

anschließend ausruhen am schwimmbad. am späten nachmittag findet eine ca. 3-stündige wildbeobachtungsfahrt bis in die dunkelheit mit einem professionellem ranger und tracker im offenen geländewagen statt. sie versuchen die „big 5“ (löwe, elefant, nashorn, büffel und leopard) aufzuspüren.
in the afternoon you will do an approx. 3-hour game drive with a professional ranger and tracker in an open safari vehicle.

der speiseraum, die bar und die rezeption befinden sich in einem alten farmhaus. auch von hier können sie dem kommen und gehen der elefanten, büffel und giraffen an dem wasserloch beiwohnen.
within the quaint, orginal farmhouse is the dining room, bar and reception with its superb accommodation, personal service, first class cuisine and outstanding array of activities. sweetwaters is in a class of its own.

an beiden tagen unternehmen wir morgens und nachmittags ritte, aber sie haben auch die möglichkeit, eine pirschfahrt ins reservat zu unternehmen, um besonders gute fotogelegenheiten zu haben, da wir vom geländewagen aus näher an löwen, elefanten und büffel herankommen können als mit dem pferd.
a full day of morning and evening rides from camp with the option of driving into the game park for some good photographic opportunities. from the landrovers we can get much closer to lion, elephant and buffalo than we are able to do from the horses. overnight olare orok.

von der savanne die mit antilopen, büffel, löwen, elefanten, giraffen und andere zu den immergrünen tropischen regenwäldern und den gewaltigen flüssen hinauf zu den „bergen des mondes“ mit ihren eisigen spitzen.
from the savannah populated with antelopes, buffalo, lions, elephants, giraffes and more to the evergreen tropical rainforests and wetlands, from the great lakes of the rift valley and mighty rivers up to "mountains of the moon" with its icy peaks, the tallest african mountain chain.

der ruaha nationalpark wartet mit einer hohen vielfalt an pflanzen und tieren auf, darunter elefanten, büffel, antilopen sowie einige seltene und gefährdete arten wie wildhunde. der park dient als wasserreservoir sowohl für wildtiere als auch für menschen. dadurch ist er auch wirtschaftlich bedeutsam, denn er fördert die landwirtschaft flussabwärts und trägt durch die staudämme in mtera und kidatu zur wasserkraftversorgung des landes bei.
ruaha national park has a high diversity of plants and animals including elephants, buffalos, antelopes and some of rare and endangered species like wild dogs. the park serves as water shade both for wildlife and human being. this makes it to be economically significant as it supports agricultural activities down stream and contributes to hydro- electric power (hep) for the country at mtera and kidatu dams.

96.000 hektar (235.000 morgen) mit hügeln, flüssen, acacia büschen und savannen beherbergen alle tierarten, die man sich in dieser region vorstellen kann, wie löwen, elefanten, nashörner (spitz – und breitmaulnashorn), flußpferde, krokodile, leoparden, büffel, sämtliche antilopenarten, hyänen, zebras und, für diejenigen die es interessiert, sogar 3 verschiedene arten von mistkäfern. nach dem aufregenden besuch bei den „big five“ fahren wir ruhig und entspannt nach sodwana bay, daß an der zululand küste liegt.
early breakfast because we want to catch the animals coming out to feed on our visit to hluhluwe/umfolozi national park. 96,000 hectares (235,000 acres) of hills, rivers, acacia bush and savannah with every species of animal that ever lived in this area (but is not extinct ! ) lions, elephants, rhinos (black and white), hippos, crocodiles, leopards, bufflalo,all the antelope, hyena, zebra- even 3 different species of dung beetle if that is your bag !! after our 'big 5' visit, we will take a leasurely drive to sodwana bay on the zululand coast.