Vous avez cherché: laborbefunde: (Allemand - Anglais)

laborbefunde:
laboratory findings:

laborbefunde;
the results of the laboratory examinations,

e) laborbefunde;
(e) the results of laboratory tests;

anormale laborbefunde
abnormal laboratory findings

laborbefunde abnahme der lymphozytenzahl
laboratory findings decrease in lymphocyte counts

medizinische unterlagen (röntgenbilder, laborbefunde)
medical documentation (x-ray images, laboratory findings)

kriterien für die auswertung der laborbefunde;
criteria for the evaluation of the results of the laboratory tests;

laborbefunde, die eine frühere infektion belegen
evidence of prior infection,

iv) kriterien für die auswertung der laborbefunde;
(iv) criteria for the evaluation of the results of the laboratory tests;

die laborbefunde werden später im freiland validiert.
the laboratory results will be subsequentlyvalidated in the field.

den probenahmen, laboruntersuchungen und der auswertung der laborbefunde,
sampling, testing and interpretation of results of laboratory tests;

normalerweise waren die laborbefunde der proteinurie nicht progressiv.
typically, laboratory observations of proteinuria were not progressive.

b) den probenahmen, laboruntersuchungen und der auswertung der laborbefunde,
(b) sampling, testing and interpretation of results of laboratory tests;

bis die laborbefunde vorliegen, dürfen keine schweine aus dem betrieb entfernt werden.
no pigs shall be moved from the holding pending the results of those tests.

seuchenbestätigung: die auf laborbefunde gestützte feststellung einer der in anhang i genannten seuchen durch die zuständige behörde;
confirmation of infection: the declaration by the competent authority of the presence of any of the diseases listed in annex i based on laboratory results;

die von den belgischen behörden eingerichtete pufferzone wird solange aufrechterhalten, bis die laborbefunde zum allerletzten virentest vorliegen.
the buffer zone, installed by the belgian authorities, will be maintained until the last virological test has been completed.

der anwender kann anamnesen und untersuchungen durchführen, laborbefunde anfordern, diagnosen stellen und sich für therapien entscheiden.
the user can perform anamneses and examinations, request laboratory findings, make diagnoses and decide on therapies.

die auf laborbefunde gestützte feststellung der zuständigen behörden, dass in einem bestimmten gebiet das virus der blauzungenkrankheit zirkuliert;
the declaration by the competent authority, based on laboratory results, that the bluetongue virus is circulating in a specific area;

diagnosesichernde laborbefunde sind verringerter blut-ph, plasmalaktat- konzentrationen über 5 mmol/l sowie eine zunahme der anionenlücke und des laktat/pyruvat- quotienten.
diagnostic laboratory findings are decreased blood ph, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.