Vous avez cherché: labourregierung (Allemand - Anglais)

auch die leistungen der labourregierung in großbritannien können sich sehen lassen.
the labour government ' s record in britain is also a proud one.

nach ihrem wahlsieg ließ die labourregierung jedoch nur 1500 juden monatlich einwandern.
we cannot prevent the jews going to jerusalem, but we could never sanction it ...

die britische labourregierung ist führend im kampf gegen armut und soziale ausgrenzung.
the british labour government has been leading the fight against poverty and social exclusion.

das ist ein eindrucksvolles beispiel dafür, was die labourregierung konkret für die bürger tut.
this is a great example of the labour government delivering concrete benefits to ordinary people.

es scheint jedoch für die britische labourregierung oder für präsident van rompuy nicht leicht zu verstehen sein.
however, it does not seem to be easy for the british labour government or for president van rompuy.

es war die erste ernennung zum vertreter der labourregierung in den jüngst unabhängig gewordenen, früheren britischen kolonien.
he was the first labour appointment to an important role in one of the newly independent former british colonies.

es ist die ansicht der britischen labourregierung und, was noch wichtiger ist, die der neuen britischen agentur für lebensmittelnormen.
they are the views of the british labour government and, more importantly, the views of the new uk food standards agency.

... und ich möchte ihn bitten, der labourregierung die glückwünsche der sozialdemokratischen fraktion für dieses denkwürdige erste jahr ihrer amtszeit zu übermitteln.
... and to ask him to take back to the labour government the congratulations of the socialist group for the first momentous year of labour in government.

erwähnen wir der vollständigkeit halber, dass die labourregierung, in der lord passfield saß, dem verfasser dieser schrift seinerzeit das einreisevisum für großbritannien verweigerte.
for the sake of completeness we observe that in its day the labour government in which lord passfield (sidney webb) held a portfolio refused the author of this work a visa to enter great britain.

und ich bin auch stolz darauf, daß die britische labourregierung die erste britische regierung ist, die sich grundsätzlich für eine beteiligung des vereinigten königreichs an der einheitlichen währung ausgesprochen hat.
i am equally proud that the british labour government is the first british government to have a principled commitment to the united kingdom 's membership of the single currency.

herr präsident! ich freue mich, nach jemandem das wort ergreifen zu können, der die labourregierung so entschieden unterstützt, wie herr bowis dies soeben getan hat.
mr president, i am glad to be able to follow someone who has so vigorously supported the labour government, as mr bowis just did.

eigentlich gebührt der früheren konservativen regierung im vereinigten königreich große anerkennung, weil sie genau das erreicht hat- eine politik, die von der gegenwärtigen labourregierung fortgesetzt wird.
in the united kingdom considerable credit could well be paid to the former conservative government for effecting just that, a policy which has been continued by the current labour government.

frau präsidentin, ich melde mich nicht zu wort, um auf die späße, die die labourregierung diese woche gemacht hat, einzugehen, obwohl einige von uns diese schon recht witzig fanden...,
madam president, i do not rise to make remarks with regard to labour gags- although some of us think they have been a bit of a joke this week-

ich hoffe, dass viele meiner wähler, die aufgrund des missmanagements des staatlichen gesundheitsdienstes (nhs) der labourregierung im stich gelassen wurden, von den ideen dieses berichts profitieren können.
i hope many of my constituents who have been badly let down by the labour government's mismanagement of the nhs will be able to benefit from the ideas in this report.

aufgrund der kürzungen, die von der labourregierung im verteidigungshaushalt vorgenommen wurden, stehen weniger mittel zur anschaffung neuen militärischen geräts zur verfügung, so dass künftig verstärkt mit fällen zu rechnen ist, in denen defekte technik für unbedingt erforderliche reparaturen außer dienst gestellt werden muss.
lack of spending on new military hardware because of defence cuts by the british labour government will no doubt in future result in more frequent episodes of defective military equipment being taken out of service for essential repairs.