Vous avez cherché: lebensmittelerzeugnissen (Allemand - Anglais)

wie viele gvo sind zur verwendung in lebensmittelerzeugnissen zugelassen worden?
how many gmo's have been approved for release into the environment?

hygienepaket (entscheidung 2007/275/eg zu zusammengesetzten lebensmittelerzeugnissen und fleischuntersuchung)
hygiene package (decision 2007/205 on composite products and meat inspection)

es gibt eine reihe von lebensmittelerzeugnissen, die wir nicht aus china einführen. dazu zählt auch geflügel.
there are a number of food products we do not import from china, including poultry.

demnach sollte jedes einzelne pestizid in etwa 20 bis 30 lebensmittelerzeugnissen in einer reihe von dreijahreszyklen verfolgt werden.
each pesticide should thus generally be monitored in 20 to 30 food products over a series of three-year cycles.

marfrig stellt in brasilien und anderen ländern eine große bandbreite an lebensmittelerzeugnissen her, insbesondere lebensmittel aus tierischem eiweiß.
marfrig produces a diversified range of products in brazil and internationally focusing on food products, in particular food derived from animal protein.

10.3 die rückverfolgbarkeit der inhaltsstoffe von lebensmitteln und lebensmittelerzeugnissen ist von entscheidender bedeutung für sicherheit, qualität und bewusste kaufentscheidungen.
10.3 traceability of food ingredients and their derivatives is essential to ensure safety, quality and informed consumer choice.

bei arzneimitteln oder lebensmittelerzeugnissen nur dann, wenn die nutzungsdauer abgelaufen ist und diese nach den besonderen rechtsvorschriften nicht mehr in verkehr gebracht werden können.
this will apply to pharmaceuticals, medicinal products or food only if the "use by" period has expired, in consequence of which these products cannot be put on the market (under special provisions of law).

konvergenz im hinblick auf die allmähliche anwendung der gesundheits- und sicherheitsvorschriften für die herstellung von agrar- und lebensmittelerzeugnissen und über produktetikettierung
convergence towards progressive application of rules on food hygiene and food safety in agricultural and food production and on the labelling of food products;

es mußte erst zu dem skandal im zusammenhang mit dem rinderwahnsinn kommen, ehe man sich der notwendigkeit bewußt wurde, die rückverfolgbarkeit und die kennzeichnung von lebensmittelerzeugnissen zu verbessern.
. (fr) only after the mad cow scandal did we realise the need to improve the traceability and labelling of foodstuffs.

bologna, 29 januar 2014 – innovative, nachhaltige lösungen und eine vision des packagings als wesentliches element der konservierung und optimierung von lebensmittelerzeugnissen durch die gesamte produktionskette.
bologna, 29 january 2014 - innovative and sustainable solutions combined with a vision of packaging as a fundamental element in keeping food products fresh and improving management throughout the production chain.

die mitgliedstaaten können von anderen futter- und lebensmittelerzeugnissen mit hohem proteingehalt aus china, die zur einfuhr in die gemeinschaft bestimmt sind, stichproben für körperliche kontrollen nehmen.
member states may carry out random physical checks on other feed and food products with a high protein content originating from china, which are to be imported into the community.

diese seit langem erwartete Änderung der richtlinie 79/112/ewg wird einerseits eine erhebliche verbesserung der verbraucherinformation und andererseits eine stärkung des freien verkehrs von lebensmittelerzeugnissen innerhalb des binnenmarktes gestatten.
this long-awaited amendment to directive 79/ 112/ eec will make it possible both significantly to improve information to consumers and to strengthen the free movement of foodstuffs in the internal market.

herr präsident! ein großes problem bei den lebensmittelgesetzen der eu besteht darin, daß sie ja zunächst einmal nicht darauf abzielen, bessere lebensmittel zu produzieren, sondern die freizügigkeit von lebensmittelerzeugnissen zu garantieren.
mr president, a major problem with the eu 's food legislation is that from the beginning it was not actually aimed at producing better food, but at guaranteeing free movement of food products.

ich habe für den bericht über die lebensmittelpreise in europa gestimmt, da meiner ansicht nach politische maßnahmen erforderlich sind, um den preisanstieg bei agrar- und lebensmittelerzeugnissen sowie die diskrepanz zwischen dem vom erzeuger geforderten und dem vom verbraucher bezahlten preis anzugehen.
i voted in favour of the report on food prices in europe because i believe that political action is necessary to tackle the rise in prices of agricultural and food products and the discrepancy between the price received by the producer and the price paid by the consumer.

bei der kommission gingen in letzter zeit fragen zur sicherheit von produkten, die beim erwerb eines lebensmittelerzeugnisses als beigabe verschenkt werden und bei denen es sich meist um ein spielzeug handelt.
the commission has recently been questioned on the safety of associated products, often consisting in a toy accompanying the food product in a separate background.