Vous avez cherché: lebensversicherungsvermittler (Allemand - Anglais)

die richtlinie würde die zur bekämpfung der geldwäsche bestehenden verpflichtungen auf treuhand- und unternehmensdienstleister sowie auf lebensversicherungsvermittler ausweiten.
more specifically, the proposal would extend the anti-money laundering obligations to providers of services to companies and trusts and life insurance intermediaries.

da geldwäscher wegen der verschärften kontrollen im finanzsektor nach alternativen möglichkeiten zur verschleierung des ursprungs von aus straftaten stammenden erlösen suchen, sollten die in bezug auf die geldwäschebekämpfung bestehenden pflichten auf lebensversicherungsvermittler sowie auf treuhand- und unternehmensdienstleister ausgedehnt werden.
as the tightening of controls in the financial sector has prompted money launderers to seek alternative methods for concealing the origin of the proceeds of crime, the antimoney laundering obligations should be extended to life insurance intermediaries and trust and company service providers.

(11) da geldwäscher wegen der verschärften kontrollen im finanzsektor nach alternativen möglichkeiten zur verschleierung des ursprungs von aus straftaten stammenden erlösen suchen, sollten die in bezug auf die geldwäschebekämpfung bestehenden pflichten auf lebensversicherungsvermittler sowie auf treuhand- und unternehmensdienstleister ausgedehnt werden.
(11) as the tightening of controls in the financial sector has prompted money launderers to seek alternative methods for concealing the origin of the proceeds of crime, the anti-money laundering obligations should be extended to life insurance intermediaries and trust and company service providers.