Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in diesem park befindet sich die einzige stelle auf dem festland, an der lederschildkröten regelmäßig eier legen.
this location is the only mainland site where leatherbacks repeatedly return to lay eggs.
zwei arten von meeresschildkröten (darunter lederschildkröten) besuchen die ostküste im sommer zur eiablage.
two species of sea turtles (loggerheads and critically endangered leatherbacks) visit the eastern shores in summer to breed.
und das team von scott benson, das gezeigt hat, dass lederschildkröten den ganzen weg von indonesien nach monterrey zurücklegen.
and scott benson's team that showed that leatherbacks go from indonesia all the way to monterey.
die nistenden lederschildkröten sind die hauptattraktion des parks. als die größte der meeresschildkröten weltweit, gehört die gefährdete lederschildkröte in costa rica zu den geschützten arten.
nesting giant leatherback turtles are the park's main tourist attraction. largest of the world's sea turtles, the endangered leatherback is protected in costa rica.
hier ist george schillinger und unser lederschildkröten-team aus playa grande, die die lederschildkröten markieren, die genau dort vorbeikommen, wo wir uns befinden.
then there's george schillinger and our leatherback team out of playa grande tagging leatherbacks that go right past where we are.
hauptsächlich lederschildkröten kommen zur eiablage an den strand, aber auch bastard-, karett- und grüne meeresschildkröten (suppenschildkröten).
mostly leatherback sea turtles come ashore to lay their eggs. olive ridley sea turtles, green sea turtles and hawksbill sea turtles come in smaller quantities to this beach.
diese mangrovenwälder sind ideale brutgebiete für fische, schalentiere und weichtiere. reptilien, amphibien und vögel können auch gesichtet werden. es werden ausflüge zur beobachtung der nistenden lederschildkröten und eine tour des mündungsgebiets des tamarindo angeboten.
these mangrove forests are ideal breeding grounds for fish, crustaceans and mollusks. reptiles, amphibians and birds may also be seen here. tours are available for observing nesting leatherbacks and touring the tamarindo estuary.
die führer nehmen sie auf einen unvergesslichen nächtlichen ausflug mit, bei dem sie die riesigen (360 bis 450 + kilogramm) lederschildkröten beim legen ihrer eier an der playa grande beobachten können.
the guides will take you on an unforgettable tour to watch the giant (800 to 1,000 + pounds) leatherback turtles lay their eggs at night on playa grande.