Vous avez cherché: legitimationsdefizit (Allemand - Anglais)

die visuelle kunst im nahen osten hat lange an einer art legitimationsdefizit gelitten.
visual art in the middle east has long suffered a kind of legitimacy deficit.

der "multi-stakeholder approach" ist somit eine direkte antwort auf die gipfelproteste der letzten jahre, sowie auf das hierdurch deutlich gewordene legitimationsdefizit großer regierungsgipfel.
thus the "multi-stakeholder approach" has represented a direct response both to the summit protests of the past years and to the lack of legitimacy of large government summits, which had been highlighted by those protests.

sie müssen mal bedenken: vieles von dem, was jetzt sozusagen als deutsche strategie dargestellt wird - ich komme gleich noch einmal darauf zu sprechen -, hängt mit einem legitimationsdefizit in unserer nationalen Öffentlichkeit - ich spreche jetzt nur für unsere nationale Öffentlichkeit - zusammen, das man sich sehr sorgfältig anschauen sollte, wenn man interesse an einer fortentwicklung der europäischen institutionen, das heißt auch als demokratische institutionen, hat.
consider this: much of what is now presented so to speak as german strategy - i will be coming back to that in a moment - is to do with the fact that our national public opinion feels there is a lack of legitimacy; here i am only speaking for our national public opinion. we need to look at that very carefully if we want to develop the european institutions further, which means also to make them more democratic as institutions.