Vous avez cherché: lehnenneigung (Allemand - Anglais)

vorrichtung zur verstellung der lehnenneigung
device for adjustment of backrest inclination

fahrzeugsitz mit durch lehnenneigung gesteuertem- gurtblockiermechanismus
vehicle seat with belt locking mechanism controlled by seat back orientation

sicherheitsvorrichtung für einen in seiner längsstellung und/oder lehnenneigung motorisch veränderbaren fahrzeugsitz
safety device for vehicle seats with power-driven adjustment of the longitudinal position and/or the inclination of the backrest

alternativ steht eine komplett elektrische sitzverstellung zur wahl, mit ihr kann man die längsposition, die lehnenneigung und die höhe justieren.
alternatively all-electric seat adjustment is available, for adjusting the fore/aft position, seat back angle and height.

bei einer notbremsung den beifahrersitz hinsichtlich längs- und höheneinstellung, kissen- und lehnenneigung in günstigere positionen zu bringen, damit gurt und airbag beim aufprall bestmöglich arbeiten können, und luftpolster in den fahrdynamischen multikontursitzen (wunschausstattung) aufzupumpen, die fahrer und beifahrer abstützen und besser in den sitzen fixieren.
move the front passenger seat to a more favourable position with respect to height and fore-and-aft adjustment, as well as cushion and backrest angle, during emergency braking, so that the seat belt and airbag are able to work most effectively during an impact, and to inflate the air chambers in the dynamic multi-contour seats (optional) to support the driver and front passenger and press them more firmly into their seats.