Vous avez cherché: leichenstein (Allemand - Anglais)

10612. leichenstein 1 (1) 1
10612. Ïðèáåðó 1 (1) 1

und hoch auf den leichenstein sich setze.
and perched himself high on the tombstone.

ich sprach von würmern, grab und leichenstein.
my fancy grew charnel, i talked "of worms, of tombs, and epitaphs."

in einem rosengarten steht der leichenstein (1831)
in einem rosengarten steht der leichenstein (1831)

ist es nicht so, dann wird die militärische niederlage eher zum antrieb eines kommenden größeren aufstieges als zum leichenstein eines völkerdaseins.
if this is not the case, the military defeat will rather be the inspiration of a great future resurrection than the tombstone of a national existence.

als ich auf seine hohe stirn blickte, die still und bleich wie ein leichenstein war, – auf seine schönen züge, die durch das studium fest und strenge geworden – da begriff ich plötzlich, daß er niemals ein guter gatte sein könne, daß es eine schwere aufgabe sein müsse, sein weib zu sein.
as i looked at his lofty forehead, still and pale as a white stone--at his fine lineaments fixed in study--i comprehended all at once that he would hardly make a good husband: that it would be a trying thing to be his wife.