Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die abgetrennte leichtfraktion besteht überwiegend aus kunststoff in granulierter form.
the light fraction separated off is predominantly made up of plastic in granular form.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
verfahren zum verwerten von grober schredder-leichtfraktion in einem schmelzzyklon
process for the utilisation of coarse shredder-residue in a fusion cyclone
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die aufbereitung der shredder-leichtfraktion soll zu einer thermisch verwertbaren fraktion führen.
the sorting of the light shredder fraction should result in a thermally utilizable fraction.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die shredder-leichtfraktion wurde nach bisherigen konzepten in der regel als abfall deponiert oder in müllverbrennungsanlagen verbrannt.
existing designs generally provide for the light shredder fraction being disposed of as waste or burned in waste incinerators.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aus der de 197 42 214 c2 ist bekannt, die shredder-leichtfraktion weiter zu zerkleinern und einer thermischen behandlung zu unterziehen.
[0005] it is described in german published patent application no. 197 42 214 that the light shredder fraction is shredded further and subjected to a thermal treatment.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
im nachgang erfolgt eine abtrennung einer flugfähigen leichtfraktion durch eine absaugvorrichtung (shredder-leichtfraktion slf).
a light fraction capable of flying is subsequently separated off by a suction device (light shredder fraction slf).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
so wird zunächst mittels einer geeigneten absaugvorrichtung eine sogenannte shredder-leichtfraktion (slf) vom anfallenden stoffgemisch abgetrennt.
thus, a so-called light shredder fraction (slf) is initially separated from the material mixture produced, using a suitable suction device.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in einem weiteren, hier nicht dargestellten vorbehandlungsschritt können von der shredder-leichtfraktion slf mittels eines magnetscheiders noch vorhandene ferromagnetische bestandteile abgetrennt werden.
in a further pretreatment step, ferromagnetic components still present may be separated from light shredder fraction slf by a magnetic separator.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der dann verbleibende stoffstrom der shredder-leichtfraktion slf sowie die shredder-schwerfraktion ssf werden nun gemeinschaftlich als shredder-rückstände in die gewünschten endprodukte aufgetrennt.
the remaining material stream of light shredder fraction slf and heavy shredder fraction ssf are now jointly separated as shredder residues into the desired end products.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die leichteren kunststoffteile schiessen sofort an die oberfläche (8) und steigen nach oben zum austrag für die leichtfraktion (2) und werden dort ausgespült.
the light solid particles are immediately washed to the surface (8), flow upwards to the discharge light fraction (2) and then are washed out through an outlet pipe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren und vorrichtung zur abtrennung von leichtfraktionen aus einem einsatzgemisch aus kohlenwasserstoffen
a method of separating light ends from a mixed hydrocarbon feed, and apparatus for carrying out the method
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
