Vous avez cherché: leisetreter (Allemand - Anglais)

die neuen leisetreter
die neuen leisetreter

kein thema für leisetreter.
this is not a theme for "pussyfoots".

ein leisetreter ist der mtm s3 nicht.
the mtm s3 doesn’t pussyfoot around.

die leisetreter, das sind diejenigen, die auch als erste auf der verliererseite stehen.
the probability of failure of a (computer) system is exponentially proportional to the physical distance between it and the one who could fix it.

leisetreter: die weichen freiformfliesen mindern nicht nur den trittschall, sondern schonen beim gehen auch die gelenke der senioren.
treading gently: the soft free-form tiles not only dampen the sound of footfall but are also easy on the senior citizens’ joints.

die geheimnisvolle einheit mit seinem instrument ist einzigartig. dieter ilg ist ein ambitionierter leisetreter, der gleichermaßen als sideman und leader brilliert.
the mysterious unit he builds with his instrument is unique. dieter ilg is an ambitioned back scenes man who is equally brilliant as sideman and leader.

doch der jüdische leisetreter hätte ausgelebt, an seine stelle träfe der siegesbewußte jude - ebenso dreckig und stinkig wie der andere, wenn nicht noch mehr.
the shifty, the shamefaced jew will disappear and will be replaced by a jew vainglorious and bombastic; and the latter will stink just as objectionably as the former - and perhaps even more so.

von wimmelbildern über leisetreter bis zu wilden buchstabenspielen – bei den prämierten arbeiten des wettbewerbs „100 beste plakate“ freut sich das auge und hüpft das herz.
from busy images to quiet ones to wild games with letters – the work featured in a competition, "100 best posters", gladdens the eye and makes the heart beat a little faster.

(4) j. baynac sagt, wir verfügten "nicht über die elemente, die für das normale praktizieren der historischen methode erforderlich" seien. er schreibt, man müsse "mangels dokumenten leisetreten".
5 baynac goes on to say that "we do not have available indispensable elements for a normal undertaking of the historical method," and that "one must remain silent for lack of documents."