Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
austausch nach ca. 3 monaten.
remove or replace after approx. 3 months.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- austausch nach zwei- oder dreimaliger reinigung
- replace after cleaning two or three times
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
für den austausch nach unterabsatz 1 gilt ein gegenwert von 1 tonne langer flachsfasern für 2,2 tonnen kurze flachsfasern und hanffasern.
transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to 2,2 tonnes of short flax fibre and hemp fibre.
anstelle von »professionalisierung« und realpolitik müssen wir die bewegung über einen kontinuierlichen internationalen austausch nach vorne bringen.
instead of ‘professionalisation’ and realpolitik we have to advance the movement through a continuous international exchange.
an einem besuchertag werden teilnehmende hersteller, ausgewählte weitere lastenrad - experten und medienpartner zum fachlichen austausch nach tanna eingeladen.
there will also be a visitor's day when test participants, additional cargobike experts and media partners will be invited to tanna for information exchange and networking.
warum organisieren wir nicht einen austausch nach dem erasmus-modell quer durch europa für landwirte, handwerker, junge arbeitnehmer?
why not set up erasmus-style exchanges across europe for farmers, craftsmen, young workers?
am gleichen samstag flog eine gruppe von 15 schülern mit ihrem lehrer, richard purschwitz, zum austausch nach hamburg blankenese. den gegenbesuch der hamburger erwarten wir dann anfang oktober.
the same day, saturday, a group of 15 students with their teacher, richard purschwitz, went for an exchange of students to hamburg blankenese. we will welcome them during their visit at the beginning of october.
2004-12-22 k c das objektiv der webcam ist beschlagen telefonat mit dem support, eventuell austausch nach dem 1. januar 2004-12-23
2004-12-22 k c the lens of the camera is steamed call the support, probably replace it after january, 1st 2004-12-23
wenn das aber nun großes schauspiel ist, wo wird dann das drehbuch geschrieben, wo steigt die probe? irgendwo zwischen tür und angel, im aufzug, in der teeküche oder nach dem offiziellen büroschluss findet austausch nach gänzlich anderen regeln statt.
if it is all just a big show, who writes the script and where does the rehearsal take place? the exchange of information in passing, in the elevator, in the company kitchen or during after-hours unfolds according to completely different rules.
1941 gaben sich die angelsachsen als ziel des krieges die verschiebung vom kolonialausbeutungsmodel zu dem, eines unfairen austausches nach dem sieg über die nazi-tyrannei.
in 1941, the anglo-saxons devised, as an aim of the war, a shift from the prevailing mode of colonial exploitation to that of unequal exchange in the aftermath of victory over nazi tyranny.
das treffen ist teil einer serien von zusammentreffen, bei denen kuratoren und ausstellungsorganisatoren informationen und erfahrungen austauschen, nach gemeinsamkeiten und möglichkeiten zur zusammenarbeit suchen und gemeinsam strategien für pr, fundraising und weiteres diskutieren können.
the meeting is part of a series of get-togethers, where curators and exhibition organisers can exchange information, search for synergies and discuss common strategies for pr, fundraising and more.