Vous avez cherché: lernkartei (Allemand - Anglais)

lernkartei
flashcard

http://de.wikipedia.org/wiki/lernkartei
http://en.wikipedia.org/wiki/flashcard

für eine effektive wiederholung wird schon lange die lernkartei benutzt.
for an effective repetition flashcards have been used for a long time.

anders als die gute alte lernkartei enthält der vokabeltrainer auch tonaufnahmen, damit üben sie die korrekte aussprache. in der statistik sehen sie jederzeit ihre lernfortschritte.
you can view your learning progress at any time in the statistics.

gut bekannt ist sicherlich die herkömmliche lernkartei. mit dem akad-vokabeltrainer stehen ihnen nun in diversen sprachen und niveaus jedoch auch tonaufnahmen zur verfügung.
you are no doubt familiar with the traditional flash card system. with the akad vocabulary trainer, however, you now also have access to audio recordings.

ihre kursteilnehmenden können sich in einem beliebigen wortschatzteil testen lassen, sie können sogar ihre eigene massgeschneiderte lernkartei ausdrucken, welche sie auf dem schulweg im zug oder auf dem bus benutzen können!
students can test themselves on any area of vocabulary, they can even print out their own personalised set of small learning cards to use on the train on the way to school or work!

jmemorize ist ein freies open-source-programm, mit dem man leitners system der lernkarteien auf leichte art für sich selbst nutzen kann.
jmemorize is a free open-source-program, by use of which you can easily utilize the leitner system flashcards for your own purpose.