Vous avez cherché: lesenden zugriff (Allemand - Anglais)

fehler beim lesenden zugriff auf textdatei %1.
unable to open text file %1 for reading.

nur lesender zugriff,kein
only to read, no

für nur lesenden zugriff ist es möglich, die weboberfläche zu verwenden.
for a read only access it's possible to use the web frontend.

das universal disk format (udf) wird jetzt für lesenden zugriff unterstützt.
read-only support for the universal disk format (udf) has been added.

zugriff ist nur lesend möglich.
access is read only.

der pfad muß existieren und den domino-prozessen lesenden und schreibenden zugriff ermöglichen.
the path must exist. set the permissions to read/write for the domino processes.

fehler beim lesenden zugriff auf die datei %1. das dokument wird nicht erstellt.
error opening the file %1 for reading. the document will not be created.

der zugriff erfolgt lesend und schreiben.
der zugriff erfolgt lesend und schreiben.

* geoserver* the ogr library provides support für lesenden und schreibenden zugriff auf georss-daten.
*geoserver* the ogr library provides support for read and write access to georss data.

wenn das besonders geschützte system lesenden zugriff auf die clients hat, müssen sie skripten schreiben, die die Überwachung durchführen.
once you give a limit-access box at least read access to the client sys- tems it is supposed to monitor, you must write scripts to do the actual monitoring.

* datareader: es handelt sich um einen vorwärtsgerichteten datensatzleser, der nur einen lesenden zugriff auf die daten gestattet.
the consumers are the applications that need access to the data, and the providers are the software components that implement the interface and thereby provide the data to the consumer.

im allgemeinen sollte auf datenbanken nur lesender zugriff möglich sein.
for most databases, only read access privilege should be granted.

verwenden sie die sicherheitsstufe ressource für ein heimnetzwerk oder für ein kleines büro. sie ermöglicht lesenden zugriff auf die freigabe- und druckerliste ohne sich anmelden zu müssen.
use the share security level if you have a home network or a small office network. it allows everyone to read all share names before a login is required.

lesender zugriff auf die dokumente ist mit einem einfachen webbrowser möglich unter der adresse:
reading of documents is possible with a webbrowser too:

- voller zugriff auf hfs+/hfsx-partitionen (lesend und schreibend)
• full access to hfs+/hfsx partitions (read and write)

die möglichkeit des lesenden zugriffs auf diese daten hat keine auswirkungen auf die sicherheit und führt automatisch zum wegfall aller sonst benötigten meldekontakte.
read access to these data has no effect on safety and means that no signal contacts (which would otherwise be required) are needed.

dieser web services bietet lesenden zugriff auf verschiedenste informationsquellen im unternehmen, insbesondere auf content-silos, wie bestehende archiv- und dokumentenmanagement-systeme, unternehmensanwendungen und datenbanken.
this web service provides read access to various information sources within a company and bridges the gap between the separate content silos, such as existing archive or document management systems, business applications, and databases.

der kulturplanner passt sich optimal an die sicherheitsrichtlinien ihres kulturbetriebs an. sie haben die volle kontrolle über sämtliche zugriffsberechtigungen. da die meisten benutzer nur lesenden zugriff benötigen, werden die daten optimal vor (un)absichtlicher manipulation geschützt.
the kulturplanner is designed to adapt itself optimally to the security standards of your culture organisation. you have full control over all access authorizations. since most users merely require reading access, your data are highly protected against intentional and unintentional manipulation.

das kollisions-management-system cms koordiniert schreibende zugriffe auf ein und dasselbe datenobjekt, die durch parallele transaktionen ausgelöst werden und verhindert, daß die älteste datengeneration gelöscht wird, während gleichzeitig eine lesesequenz einen lesenden zugriff auf datenobjekte dieser datengeneration durchführen will.
the collision management system cms coordinates writing accesses to one and the same data object which are triggered by parallel transactions and prevents the oldest data generation from being deleted while at the same time a reading sequence wants to have reading access to data objects of this data generation.

für den zugriff auf dos/windows systeme muss die option dos/fat support gewählt werden. allerdings muss für windows nt/2000 festplatten ein eigenständiger treiber, welcher nur lesenden zugriff gestattet, verwendet werden. dieser ist weiter unten zu finden.
to read dos/windows floppies and disks you need to turn on the option 'dos fat support': however, to read windows nt/windows 2000 disks you need a separate read-only driver that can be selected in this menu later on.