Vous avez cherché: lesestelle (Allemand - Anglais)

die lesestelle wurde hier auf 5 m/s ausgelegt, um für die zukunft gerüstet zu sein. rechnerisch bleiben bei 5 m/s noch 4 millisekunden zum lesen eines bits.
to be prepared for the future, the reading point has been set at 5 m/s. mathematically, 4 milliseconds remain for reading a bit at 5 m/s.

auch der gerätetausch ist nun besonders einfach, da alle parameter vollautomatisch aus der simatic s7-steuerung (sps, speicherprogrammierbare steuerung) über verschiedene anbindungen wie profibus oder profinet in die reader übertragen werden. schließlich können qualitätsdaten zur beurteilung der lesestelle (im sinne einer vorbeugenden wartung als diagnose im laufenden betrieb) durch die sps abgerufen und beispielsweise für eine visualisierung auf einem simatic hmi panel aufbereitet werden.
changing devices is now very easy, as all parameters are transferred automatically from the simatic s7-control (sps, programmable controllers) to the reader using different connections such as profibus or profinet. eventually quality data to assess the read spot (in terms of preventive maintenance as diagnosis during operation) can be requested by the sps and prepared for visualization on a simatic hmi panel for instance.