Vous avez cherché: lichthupe (Allemand - Anglais)

lichthupe
headlamp#high beam

fahrzeugschaltereinrichtung mit lichthupe.
automotive beam selector switch system with "flash-to-pass".

lichthupe auf der autobahn
lichthupe auf der autobahn

eine lichthupe gibt es noch nicht.
a headlamp flasher is not yet.

die lichthupe signaliert so lange, bis der
the main beams remain on until the lever

seite 1:10 blinker, abblendschalter und lichthupe
page 1:10 turn signals

aber gut gemacht, sehr hoch angebracht mit vernünftigen zusatzleuchten für die lichthupe.
but well done, very highly mounted with reasonable additional lights for the flash lights.

hinter mir kommen sie mit lichthupe und sirenengeheul, aber ich kann nicht überholen!
behind me they are honking and flashing the lights at me. but i can't pass him!

die lichthupe, obwohl schon 1935 zum ersten mal in einem fiat, setzt erst viel später flächendeckend durch.
the high-beam flasher however, first appeared in a fiat in 1935, indeed, it would only assert itself very much later.

wir hatten etwa 10 radarkontrollen in 14 tagen. man wird von entgegenkommenden fahrzeugen mit lichthupe gewarnt, falls jemand entgegen kommt.
we had approximately 10 radar checks in 14 days. one is warned by complaisant vehicles with headlight flasher, if somebody comes against.

werden zwei oder mehr leuchtkörper gleichzeitig eingeschaltet, wenn der scheinwerfer als lichthupe benutzt wird, so gilt dies nicht als normale gleichzeitige verwendung von leuchtkörpern.
should two or more lamp filaments be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the filaments simultaneously.

damit werden sie den stress meiden, von einem auto bedrängt zu werden, sie mit lichthupe dazu auffordernd, ihm dabei zu folgen, die geschwindigkeitsbegrenzung gefährlich zu überschreiten.
in this way you will avoid the stress of having a car tailing you and flashing their lights to encourage you to join them in dangerously exceeding the speed limit. if you get stuck behind a lorry or bus, better to stay there rather than risk overtaking on highways with no central reservation and drivers with a preference for staying in the middle of the road!

ich mach die lichthupe, da kommt das alte tier ran an mein wagen und pöbelt mich an, aber wie, du: du alte stinkvotze! hat sie gesagt!
i waited for ages while he was bargaining with her and the line of cars was getting longer and longer. i flashed my lights at her and the old cow comes running up to my car and abuses me, and how, i tell you: you stinking cunt! that’s what she said.

crazy lichthupen
the race game